《父子》是賈平凹《太白山記》中的短篇小說(shuō)。文中將太白山一帶的陜西方言風(fēng)格揮灑得淋漓盡致,呈現(xiàn)出十足的賈平凹式陜西方言的陜西傳統(tǒng)文化內(nèi)涵、陜西地域特征以及粗糙低陋的語(yǔ)言風(fēng)格。德譯本的《父子》,在陜西方言的處理方面,很難達(dá)到原文的語(yǔ)言效果,陜西語(yǔ)言文化特色也未得到完全凸顯。

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一、黃土味兒十足的語(yǔ)言風(fēng)格
二、粗鄙陋俗的方言土語(yǔ)
三、《父子》德譯本解讀



本文編號(hào)：4007993