坊間對衛(wèi)禮賢的研究,一般集中在他的《論語》和《道德經(jīng)》的翻譯,對他的《孟子》德文譯本鮮有探討。本文在以第一手的文獻(xiàn)資料對文本進(jìn)行對比研究的同時,系統(tǒng)地考察了衛(wèi)禮賢的翻譯活動,以及關(guān)注了他不同時期對《孟子》翻譯和研究的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。作為新教傳教士的衛(wèi)禮賢,在其譯文中折射出了基督教思想和文化的特點,也是本文研究的對象。 

【文章頁數(shù)】：27 頁


本文編號：3654795