口譯究其根本是一種語言交際活動,更是不同文化之間的溝通和交流。對于真正成功的翻譯來說,雙/多文化能力甚至比雙/多語言能力更為重要,因為語言只有在其發(fā)揮功能的文化中才具有意義,并且跨文化交際能力直接影響口譯質(zhì)量,因而口譯職業(yè)道德規(guī)范中均有關(guān)于跨文化交際行為方面的規(guī)定。鑒于跨文化交際能力在口譯中的至關(guān)重要性,在口譯教學(xué)中不應(yīng)僅注重語言能力的訓(xùn)練,跨文化交際能力的培養(yǎng)同樣不容忽視。 

【文章來源】：教育現(xiàn)代化. 2019,6(37)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一概述:口譯與跨文化交際
二跨文化交際能力在口譯過程中的體現(xiàn)
    (一) 語言能力方面
    (二) 意識認(rèn)知方面
    (三) 行為策略方面
三口譯職業(yè)道德規(guī)范與跨文化交際能力
四口譯教學(xué)與跨文化交際能力培養(yǎng)
五結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]以教材建設(shè)推進(jìn)外語跨文化教學(xué)的重要性[J]. 楊君如.  科教文匯(上旬刊). 2019(01)
[2]交際教學(xué)法在本科口譯教學(xué)中的應(yīng)用[J]. 薛韙禾.  長春工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2018(04)
[3]跨文化交際能力的培養(yǎng)在中國學(xué)生英語寫、譯教學(xué)中的重要性和策略[J]. 何丹.  才智. 2017(09)
[4]跨文化性作為跨文化關(guān)系建構(gòu)方式[J]. 王志強.  跨文化管理. 2016(01)



本文編號：3635673