語言是傳承人類文明的重要工具之一,代表著不同民族文化的結(jié)晶。在法語教育過程中,法語詞語的翻譯除了確保正確解讀詞語本身表達(dá)的含義外,還需要重視詞語中蘊(yùn)含的隱身含義,通過拓展、延伸等方式降低譯文與原文之間在文化、歷史、社會(huì)等方面存在的差異,滿足不同語言環(huán)境、文化環(huán)境下閱讀者的習(xí)慣。本文簡(jiǎn)單闡述了法語法醫(yī)中詞語的引申含義,著重強(qiáng)調(diào)了法語翻譯教育過程中的重點(diǎn),為相關(guān)工作者提供參考借鑒。 

【文章來源】：中國多媒體與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)學(xué)報(bào)(上旬刊). 2020,(05)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、引申含義概述
    1.引申含義的概念
    2.法語翻譯引申含義的依據(jù)
三、現(xiàn)代法語翻譯教育過程中引申含義翻譯的技巧
    1.不同詞匯的翻譯技巧
        (1)外來詞匯的翻譯技巧:
        (2)俗語的翻譯技巧:
        (3)科技詞匯的翻譯技巧:
        (4)顏色詞匯的引申含義:
    2.引申含義翻譯的技巧
        (1)拆分法:
        (2)合并法:
        (3)語用引申:
結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從詞匯方面淺談法語筆譯[J]. 祁紅旭.  考試周刊. 2017(30)
[2]淺析法語學(xué)生翻譯練習(xí)中的常見錯(cuò)誤及原因[J]. 彭凡.  文學(xué)界(理論版). 2012(01)
[3]淺析專業(yè)用途法語教學(xué)模式在課堂教學(xué)中的應(yīng)用——以我校法語翻譯課為例[J]. 李婧.  考試周刊. 2011(50)



本文編號(hào)：3438616