受外語影響而發(fā)生的德語詞匯的改變和擴(kuò)充,發(fā)生在詞匯和語義兩個(gè)層面。拉丁語、英語和法語等語種對德語的影響尤為顯著。在不同的時(shí)代,各種語言的影響力亦有所不同。本文通過對兩篇現(xiàn)代德語報(bào)刊文章中詞匯的詞源進(jìn)行統(tǒng)計(jì),分析了外來語在詞匯方面對現(xiàn)代德語的影響程度及導(dǎo)致各語種對德語詞匯產(chǎn)生影響的因素。統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)外來語擴(kuò)充本族語,而本族語亦對外來語有融合的力量。 

【文章來源】：牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2015,(12)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、被研究文章及出處介紹
    (一)《閱讀無極限》(南德意志報(bào))
    (二)《您有郵件!》(NEON)
三、研究方法
四、統(tǒng)計(jì)結(jié)果
五、各外來語語種具體統(tǒng)計(jì)與分析
    (一)拉丁語
    (二)英語
    (三)其它語言
六、結(jié)語



本文編號(hào)：3387308