本文旨在研究孔子學(xué)院在法國報刊中的形象問題。近些年來,孔子學(xué)院不時地出現(xiàn)在國內(nèi)外媒體中并引來越來越多的關(guān)注。鑒于其自身發(fā)展速度之快,以及其持續(xù)不斷的影響力,許多國內(nèi)外專家學(xué)者都傾向于將其作為研究對象。其中,有研究孔子學(xué)院海外傳播的,有研究其產(chǎn)生的意義的,有研究其海外形象與媒體之間的關(guān)系的,還有具體研究某所孔子學(xué)院的。所有這些前人的研究都啟發(fā)我們產(chǎn)生了關(guān)于撰寫本篇論文的靈感,即研究孔子學(xué)院在法國方面的形象,并試圖發(fā)現(xiàn)法國報刊塑造的孔子學(xué)院的形象是否與中國想要創(chuàng)建的形象之間存在差異。因此,本篇論文首先對形象本身及孔子學(xué)院的概況加以介紹。其次,利用內(nèi)容分析法,將所收集的語料報刊分成三類,從而進行形象分析。這三類是:積極的（那些認可孔子學(xué)院并加以贊揚的）,消極的（那些懷疑孔子學(xué)院并加以質(zhì)疑的）,和中立的（介紹課程的）。最后,證實確實存在形象差異以后,從跨文化的角度分析原因,包括以下四個方面:報刊的內(nèi)在特點,法國人心理的變化,中法之間意識形態(tài)上的差異以及孔子學(xué)院自身運作方面存在的問題。 

【文章來源】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)廣東省

【文章頁數(shù)】：74 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
REMERCIEMENTS
RéSUMé
摘要
INTRODUCTION
    0.1 La création de l’institut Confucius
    0.2 Les objectifs de l’institut Confucius et les problèmes qu’il rencontre àl’étranger
    0.3 L’objetif de notre étude
    0.4 La définition de l’objet d’étude
    0.5 La méthodologie
    0.6 Le plan du mémoire
CHAPITRE I LA REVUE DE LA LITTéRATURE
    1.1 Les études sur les images dans la presse
    1.2 Les études sur l’institut Confucius
    1.3 Conclusion
CHAPITRE II L’INSTITUT CONFUCIUS ET SON DéVELOPPEMENT
    2.1 Le contexte de l’inauguration de l’institut Confucius
    2.2 Les objectifs et les missions de l’institut Confucius et son fonctionnement
    2.3 L’essor de l’institut Confucius dans le monde entier
    2.4 Conclusion
CHAPITRE III LES RELATIONS ENTRE LES IMAGES ET LES MASS MEDIA
    3.1 La définition des images
    3.2 L’évolution des images
    3.3 Les mass media et la construction des images
    3.4 Conclusion
CHAPITRE IV LES IMAGES DE L’INSTITUT CONFUCIUS DANS LA PRESSEFRAN?AISE
    4.1 Une analyse quantitative des images dans la presse fran?aise
    4.2 Une analyse qualitative des images de l’institut Confucius dans la pressefran?aise
        4.2.1 Une ? plate-forme ? pour la coopération économique
        4.2.2 Un espace de culture chinoise et une base d’apprentissage du chinois
        4.2.3 Un véhicule de la stratégie de soft power
        4.2.4 Un ? instrument politique du gouvernement chinois ?
    4.3 Conclusion
CHAPITRE V UNE ANALYSE INTERCULTURELLE DES éCARTS ENTRE LESIMAGES
    5.1 Les caractéristiques des médias ainsi que leur r?le dans la communicationinterculturelle
    5.2 La mentalité complexe des Fran?ais
    5.3 Des différences en idéologies
    5.4 Les problèmes émanant du c?té chinois
    5.5 Conclusion
CONCLUSION GéNéRALE
BIBLIOGRAPHIE


【參考文獻】：
期刊論文
[1]試析孔子學(xué)院文化軟實力作用[J]. 李松林,劉偉.  思想教育研究. 2010(04)
[2]海外孔子學(xué)院發(fā)展歷程、動因及特點評析[J]. 陳覺萬,吳端陽.  國家教育行政學(xué)院學(xué)報. 2009(04)
[3]孔子學(xué)院的發(fā)展現(xiàn)狀、問題及趨勢[J]. 徐麗華.  浙江師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2008(05)
[4]關(guān)于傳媒塑造國家形象的思考[J]. 劉小燕.  國際新聞界. 2002(02)

碩士論文
[1]文化傳播視角下的孔子學(xué)院發(fā)展研究[D]. 董郁倩.河北師范大學(xué) 2012
[2]孔子學(xué)院的海外鏡像[D]. 林雪.復(fù)旦大學(xué) 2012
[3]孔子學(xué)院與中國語言文化外交[D]. 戴蓉.復(fù)旦大學(xué) 2008



本文編號：3276446