在科技不斷進步、經(jīng)濟高速發(fā)展的今天,人類對環(huán)境的污染也日益加劇。環(huán)保類公益口號作為呼吁公眾參與環(huán)保的語言載體,如今已隨處可見。公益口號不同于商業(yè)廣告,其目的在于呼吁人們的善行,進而構建和諧、可持續(xù)發(fā)展的社會。在受其影響與感染的同時,我們不禁要思考:它究竟是如何實現(xiàn)其呼吁功能的呢?漢語和德語兩種不同的語言系統(tǒng),在表達呼吁時存在哪些相似或不同之處?為了探求上述問題,本文選用Brinker語篇功能理論及該理論中實現(xiàn)語篇呼吁功能的指示語作為理論支撐。但鑒于公益廣告作為呼吁型文本仍有其自身的特點,本文引入了Janich關于廣告分析的三個重要的概念,即高值詞（Hochwertw?rter）、關鍵詞（Schlüsselw?rter）以及塑料詞（Plastikw?rter）。同時,文章還借助Hindelang提出的指令性言語的再分類作為理論補充。本文結合以上三種理論,以句式、用詞以及具體表達方式作為研究角度,選取170條中德環(huán)保類公益口號作為語料,對其呼吁功能的實現(xiàn)方式進行了分析,并得出以下結論:1.漢語口號多用委婉的陳述句,命令式作為一種實現(xiàn)呼吁功能的直接標志,則較為少見且相比德語更為抽象;2.漢語... 

【文章來源】：廣東外語外貿(mào)大學廣東省

【文章頁數(shù)】：99 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstrakt
1. Einleitung
2. Forschungsstand
3. Theoretische Grundlagen
    3.1 Textfunktion und Textfunktionsindikatoren von Brinker
    3.2 Hochwertw?rter, Schlüsselw?rter und Plastikw?rter
    3.3 Subklassifizierung der direktiven Sprechakten von G?tz Hinderlang
4. Untersuchungsmaterial und -methode
    4.1 Untersuchungsmaterial
    4.2 Untersuchungsmethode
5. Untersuchungsergebnis
    5.1 Zur Erkl?rung der Appellfunktion von den gemeinnützigen Slogans
    5.2 Auswahl der Satzformen
        5.2.1 Aufforderungssatz (direkter Indikator zum Appell)
        5.2.2 Aussagesatz (Information als indirekter Appell）
        5.2.3 Fragesatz (rhetorische Frage als indirekter Appell)
        5.2.4 Ausrufesatz (Anregung als indirekter Appell)
        5.2.5 Zusammenfassung
    5.3 Auswahl der W?rter
        5.3.1 Hochwertw?rter
        5.3.2 Schlüsselw?rter
        5.3.3 Plastikw?rter
    5.4 Auswahl der ?u?erungsformen des Appells
        5.4.1 Bindende Aufforderungen
        5.4.2 Nicht-bindende Aufforderungen
        5.4.3 Zusammenfassung
    5.5 Zusammenfassung
6. Abschlie?ende Diskussion
Literaturverzeichnis
Anhang
    Anhang 1 Untersuchungsmaterial
    Anhang 2 Untersuchungsdaten
Danksagung


【參考文獻】：
期刊論文
[1]從“內(nèi)容相關語法”到“政治語法”——德國語言學研究的社會批評傳統(tǒng)[J]. 劉齊生.  廣東外語外貿(mào)大學學報. 2011(05)
[2]環(huán)保類告示語的語用研究[J]. 袁周敏,陳新仁.  外語學刊. 2010(01)

碩士論文
[1]生態(tài)環(huán)保標語研究[D]. 張金茹.哈爾濱師范大學 2013



本文編號：3249385