德語(yǔ)國(guó)家是海外漢學(xué)研究的重要陣地。作為清代短篇小說(shuō)的集大成者,《聊齋志異》在德語(yǔ)世界擁有眾多的選譯本、單行本和唯一的全譯本。文章梳理了《聊齋志異》重要的德譯版本流傳狀況,提出在中華文化"走出去"的大趨勢(shì)下,譯介學(xué)視角下的《聊齋志異》德譯研究可為中德文學(xué)關(guān)系提供新的研究視角和認(rèn)知模式。 

【文章來(lái)源】：文學(xué)教育(上). 2017,(01)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]西方《聊齋志異》全譯本肇始——意大利儒拉珍本研究[J]. 彭倩.  中國(guó)翻譯. 2020(06)

博士論文
[1]《聊齋志異》西班牙語(yǔ)翻譯的歷史研究[D]. 羅一凡（Rodríguez Carre?o Sergio Iván）.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2019

碩士論文
[1]譯介學(xué)視閾下《聊齋志異》兩個(gè)德譯本的比較分析[D]. 朱佳明.大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2018



本文編號(hào)：3175225