1899年法國來華傳教士顧賽芬翻譯并出版了《禮記》一書,20世紀初法國著名的漢學家、詩人維克多·謝閣蘭參照顧賽芬的譯本對其中的一章《月令》進行了改編,并取名為《四季透景圖》,收錄在其散文集《畫》中。《禮記》的法語譯本是法國讀者了解中國傳統(tǒng)文化的重要參考之一,在此基礎(chǔ)上改編的《四季透鏡圖》更是體現(xiàn)了法國學者對中國傳統(tǒng)文化的獨特解讀。 

【文章來源】：大眾文藝. 2019,(17)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【部分圖文】：

顧賽芬《禮記》法語譯本中對“青陽左個”的圖解

【參考文獻】：
期刊論文
[1]與《畫》的對話:謝閣蘭“中國幻象”的中國式解讀[J]. 邵毅平.  東疆學刊. 2010(03)



本文編號：3080497