漢語與僧伽羅語是兩種不同語系的語言，兩種語言的基本構(gòu)造不同，漢語缺乏形態(tài)變化，這兩種語言的時間系統(tǒng)也不同。 本文從應用的角度來比較兩種語言的時態(tài)表達方式，歸納相同之處，揭示不同點。 本文主要涉及以下幾個問題： 1、僧伽羅語的時態(tài)系統(tǒng)。僧伽羅語的時由謂語動詞后綴來表達，分為三類：現(xiàn)在時、過去時、將來時。僧伽羅語的態(tài)由虛動詞來表達，先動詞表達完成和經(jīng)歷態(tài)，齊動詞表持續(xù)和進行態(tài)，后動詞表起始態(tài)。 2、漢語的時態(tài)表達方式。漢語的時分為現(xiàn)在時、將來時、過去時。主要通過時間名詞和時間副詞來表達；漢語的態(tài)分為五種：起始態(tài)、進行態(tài)、持續(xù)態(tài)、完成態(tài)、經(jīng)歷態(tài)，主要由一些助詞和副詞來表達。論文還分析了漢語的時態(tài)表達。 3、比較漢語與僧伽羅語的時態(tài)表達方式，僧伽羅語動詞有人稱、數(shù)、性等變化，表示時的后綴同時要承擔這些變化。這是僧伽羅語的復雜性方面。漢語表達一個態(tài)可以由不同的助詞或副詞來完成，而僧語對態(tài)的表達的形式是固定的，同時，要理解有些漢語言語的態(tài)還要根據(jù)特定的語境，而僧語則不必，因為僧語有明顯的形式標記。這是僧伽羅語的簡略性方面。 

【文章來源】：南京師范大學江蘇省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：43 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
第一章 緒論
    第一節(jié) 僧伽羅語概述
    第二節(jié) 現(xiàn)代漢語時態(tài)研究現(xiàn)狀
    第三節(jié) 研究對象與研究辦法
第二章 僧伽羅語時態(tài)表達
    第一節(jié) 僧伽羅語動詞
    第二節(jié) 僧伽羅語的“時”
    第三節(jié) 僧伽羅語的“態(tài)”
    第四節(jié) 僧伽羅語的時態(tài)
第三章 漢語時態(tài)表達
    第一節(jié) 現(xiàn)代漢語的“時”
    第二節(jié) 現(xiàn)代漢語的“態(tài)”
    第三節(jié) 現(xiàn)代漢語的時態(tài)表達
第四章 漢語與僧伽羅語時態(tài)表達方式的比較
    第一節(jié) 僧伽羅語時態(tài)表達的復雜性
    第二節(jié) 現(xiàn)代漢語時態(tài)表達的復雜性
結(jié)語
參考文獻
后記



本文編號：3496286