發(fā)布時間：2021-10-01 22:51

　　隨著亞洲各國經(jīng)濟的飛速發(fā)展，世界經(jīng)濟的中心逐漸轉(zhuǎn)移至亞洲，東北亞地區(qū)各國間的經(jīng)濟交流與合作也變得尤為重要，因此，承載著東北亞地區(qū)共同發(fā)展、共創(chuàng)繁榮之夢想的“東北亞地區(qū)地方政府首腦會議”應(yīng)運而生。東北亞地區(qū)地方政府首腦會議創(chuàng)始于１９９４年，每年由中國吉林省、俄羅斯濱海邊疆區(qū)、韓國江原道、日本鳥取縣以及蒙古國中央省輪流舉辦。本報告選取《第15屆東北亞地區(qū)地方政府首腦會議錄》中的一篇韓文演講稿作為對象，在研究演講文慣用表達方式的過程中，找出第一次口譯中譯得不當(dāng)之處，加以分析并對其予以修改，結(jié)合演講稿口譯的特殊性及翻譯策略進行了二次翻譯。期待本報告對韓語學(xué)習(xí)者及政府外事、政府對外經(jīng)濟合作等相關(guān)領(lǐng)域的從業(yè)人員具有一定的借鑒和輔助意義。 

【文章來源】：吉林大學(xué)吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：67 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
韓文摘要
目錄
正文
參考文獻
附錄
導(dǎo)師及作者簡介
致謝



本文編號：3417489