發(fā)布時間：2021-09-29 09:18

　　本文依據(jù)對比語言學的理論,從三個方面對漢泰顏色詞進行了較系統(tǒng)、全面的分析研究。一是漢泰顏色詞的構(gòu)詞特點；二是漢泰共有的八個基本顏色詞的聯(lián)想意義：三是從日常生活、宗教信仰、神話傳說、社會事件、意識形態(tài)、顏色崇拜與禁忌等方面分析了漢泰顏色詞的文化意義。本文揭示了漢泰顏色詞的共同特點以及它們之間的差異性,旨在探討語言與文化之間的關(guān)系。其研究成果可以對漢泰顏色詞的教學工作提供幫助,可以對漢泰雙語詞典編撰中顏色詞的處理以及漢泰顏色詞等值翻譯等方面提供參考依據(jù)。 

【文章來源】：暨南大學廣東省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：44 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
第一章 緒論
    1.1 研究背景
    1.2 顏色詞國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
        1.2.1 國外研究現(xiàn)狀
        1.2.2 國內(nèi)研究現(xiàn)狀
    1.3 研究的意義
第二章 漢泰基本顏色詞
    2.1 基本顏色詞的確定
    2.2 漢語基本顏色詞的界定
    2.3 泰語基本顏色詞的界定
第三章 漢泰顏色詞構(gòu)成對比
    3.1 漢語顏色詞的構(gòu)成
        3.1.1 復(fù)合顏色詞
        3.1.2 派生顏色詞
    3.2 泰語顏色詞的構(gòu)成
        3.2.1 復(fù)合顏色詞
        3.2.2 派生顏色詞
        3.2.3 重疊式顏色詞
    3.3 漢泰顏色詞構(gòu)詞特點對比
第四章 漢泰基本顏色詞聯(lián)想意義對比
    4.1 白和(?)
        4.1.1 漢語中的"白"
        4.1.2 泰語的"(?)"
    4.2 黑和(?)
    4.3 紅和(?)
        4.3.1 漢語中的"紅"
        4.3.2 泰語中的"(?)"
    4.4 黃和(?)
        4.4.1 漢語中的"黃"
        4.4.2 泰語中的"(?)"
    4.5 綠和(?)
    4.6 藍和(?)
        4.6.1 漢語中的"藍"
        4.6.2 泰語中的"(?)"
    4.7 紫和(?)
        4.7.1 漢語中的"紫"
        4.7.2 泰語中的"(?)"
    4.8 灰和(?)
        4.8.1 漢語中的"灰"
        4.8.2 泰語中的"(?)"
    4.9 小結(jié)
第五章 漢泰顏色詞的文化意義
    5.1 顏色與日常生活
    5.2 顏色與神話傳說
    5.3 顏色與社會事件
    5.4 顏色與意識形態(tài)
    5.5 顏色與外來文化
    5.6 顏色崇拜與禁忌
結(jié)語
參考文獻
在校期間發(fā)表論文清單
后記



本文編號：3413464