前段時間,《現(xiàn)代中文譯本》圣經(jīng)中一處翻譯問題引發(fā)爭議。起因是有讀者發(fā)現(xiàn)《羅馬書》8章3節(jié)的經(jīng)文中出現(xiàn)"使他（耶穌,編者注）有了跟我們?nèi)讼嗤淖镄?;少數(shù)讀者認(rèn)為"罪性"相悖于耶穌基督完全圣潔的屬性,一時間網(wǎng)絡(luò)上各種猜測眾說紛紜。譯者究竟為何選用"罪性"一詞?聯(lián)合圣經(jīng)公會全球翻譯顧問黃錫木博士,撰此文與諸位分享個中原委,供大家參閱。 

【文章來源】：天風(fēng). 2019,(09)

【文章頁數(shù)】：2 頁


本文編號：3312568