利用梵漢對勘和比較的方法,討論了漢譯佛經(jīng)中的兩組天竺藥名——么覩籠誐藥（枸櫞果）和跋者（菖蒲）,并辨析了這些藥物在印度佛教僧團(tuán)醫(yī)療中的主要用法。 

【文章來源】：中醫(yī)藥文化. 2019,14(02)

【文章頁數(shù)】：11 頁

【文章目錄】：
一、么覩籠誐藥、摩多隆伽、枸櫞果 （mātulu?ga-phala） ;微若布羅迦果 （bījapūraka）
    （一） 么覩籠誐藥根、橘柚根、mātulu?ga-phala
    （二） 摩多隆伽
    （三） 摩東籠伽花
    （四） 摩登隆伽
    （五） 拘櫞花、拘、拘椽、枸櫞、枸櫞果、巴利語Mātulu?gaphala
        1. 上引天親菩薩 （婆藪盤豆） 所用的以紫礦汁染香櫞的譬喻還見于多部佛經(jīng)之中, 而對譯mātulu?ga的詞形也有多種寫法。
        2. 世親菩薩造、大唐三藏法師玄奘譯《大乘成業(yè)論》云:“如紫礦汁染拘櫞花, 相續(xù)轉(zhuǎn)變, 至結(jié)果時, 其瓤色赤。
        3. 尊者眾賢造、三藏法師玄奘譯《阿毗達(dá)磨順正理論》卷六十八云:
        4.《阿毗達(dá)磨藏顯宗論》卷三十八《辯定品第九》云:
        5. 巴利文《譬喻經(jīng)》 （Apadana） 的第五〇三篇, 名為“枸櫞果施者” （Mātulu?gaphala-dāyaka） 。
    （六） 俱緣果、柚子
    （七） 微若布羅迦果、俱緣果、子滿果
    （八） 摩地迦羅惹藥
二、跋者、嚩極、菖蒲 （vac�。�
    （一） 菖蒲、跋者、vacā
    （二） 嚩極
    （三） 菖蒲在印度佛教僧團(tuán)中的藥用
        1. 古代印度佛教僧團(tuán)將常用的藥物分為四大類, 即時藥、時分藥 （夜分藥） 、七日藥、盡形壽藥 （盡形藥、盡壽藥、終身藥） 。
        2. 正由于菖蒲 （菖蒲根） 就屬于五種常用的根藥之一, 所以, 它在佛教僧團(tuán)中的使用并非罕見。
    （四） 印度密教儀軌中的菖蒲用法
        1. 增強(qiáng)自身辯才與智慧, 戰(zhàn)勝辯論對手
        2. 討人歡喜, 所索皆得
        3. 可以隱身, 得三悉地
        4. 不睡少眠
        5. 可以止怒、止?fàn)? 使夫妻和睦
        6. 除惡病變怪
        7. 日行千里


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢譯佛經(jīng)中的天竺藥名札記(四)[J]. 陳明.  中醫(yī)藥文化. 2018(04)



本文編號：3140886