韓國語以設計科學享譽世界,那計算機處理韓語時,是不是會表現(xiàn)出比漢語、英語等更高的效率呢?概率學對機器分析語言有突破性貢獻,但韓語作為一種黏著語,在音節(jié)組合時,形態(tài)上有著豐富多樣的變化,這一點給計算機的識別帶來很大困難。 計算機要解決此問題,從語言學的角度要做哪些研究工作?帶著這些問題,筆者開始了論文的書寫。 經(jīng)過研究,論文總結(jié)出如下幾方面的問題,整理出了字符編碼；如何識別、分解、組合字符;如何處理合寫和分寫現(xiàn)象；通過對詞尾和詞匯、慣用句型進行分類,分別給出對應的識別方案,最后給出數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)的設計,系統(tǒng)地總結(jié)了計算機研究韓語形態(tài)素的類型和對策。 文章最后的結(jié)論,一方面肯定了計算機研究韓語的可行性,但也通過研究發(fā)現(xiàn),數(shù)據(jù)庫在量上的擴展,似乎并不一定使得分析器更智能起來,有時反而引起更多的歧義。也就是說,如何讓數(shù)據(jù)庫的結(jié)構(gòu)更優(yōu)化,如何讓數(shù)據(jù)庫更好地為分析器服務,成為下一步的研究重點。但總的來說,本論文為有志于從事計算機研究韓語的同仁提供了一個參考,梳理出一個可行的方案和研究途徑。
【學位單位】：延邊大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2014
【中圖分類】：H55

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 畢玉德;韓國語句法語義知識庫的表征及其代碼體系[J];解放軍外國語學院學報;2005年02期

2 畢玉德;面向語言信息處理的韓語謂詞及詞尾還原分析[J];解放軍外國語學院學報;1999年01期

3 呂昭君;馬瑞;;韓語詞匯數(shù)據(jù)庫建設及檢索系統(tǒng)[J];科技信息;2010年04期

4 呂昭君;;基于韓語音韻學的韓文輸入法機制另解[J];科技信息;2010年34期

5 金日,畢玉德;有關朝鮮語詞類問題上的不同觀點評析[J];民族語文;2001年06期

6 畢玉德;關于語義信息處理的語義角色系統(tǒng)的構(gòu)建[J];民族語文;2003年03期

7 畢玉德,李承子;朝鮮語的句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)[J];民族語文;2005年04期

8 畢玉德;薛皓;袁靜;;朝鮮語語義結(jié)構(gòu)中的主事[J];民族語文;2009年01期

9 李琳;畢玉德;陳潔;;朝鮮語對格的語義角色分析[J];民族語文;2012年03期

10 畢玉德;基于格關系的韓語句子分析[J];解放軍外語學院學報;1996年05期

本文編號：2815297