新詞新語,指自20世紀以來尤其是近20多年出現(xiàn)的,標示新事物、新現(xiàn)象、新思維的詞語。新詞新語主要通過擴展、吸收、引進和創(chuàng)造等方式而產(chǎn)生。它對豐富和發(fā)展一個民族的語言起著重要的作用。新詞新語具有很強的時代性,通過對新詞新語的研究,我們不但可以了解一個民族的現(xiàn)代語言發(fā)展的情況和未來趨勢,而且還可以了解一個民族的文化以及這個民族對外交流的歷史。因此,對一個語言中的新詞新語進行研究,不僅具有語言學的意義,而且還具有人類學、歷史學的意義。 本文運用對比語言學的理論和方法對壯語和泰語的新詞新語進行研究,找出其中的異同點,并作出合理的解釋。全文分四章:第一章,緒論;第二章,壯泰語新詞新語造詞方法之比較;第三章,壯泰語新詞新語差異的成因;第四章,新詞新語對壯、泰語的影響。 本文從用本族語言原有的詞根構(gòu)成新詞、在本族語言原有詞語的基礎(chǔ)上引申出新的義項、直接借用外族語言、用借詞詞根構(gòu)成新詞和仿譯五個方面對壯泰新詞新語進行造詞方法上的比較。通過比較,文章認為造成壯泰新詞新語差異的成因主要有兩方面因素:從語言本身看,壯泰語的語言地位和語言接觸不同;從文化背景看,壯泰語所處的社會制度不同。最后文章還闡述了新詞新語對壯、泰語的影響。
【學位單位】：廣西民族大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2007
【中圖分類】：H218;H412


本文編號：2807951