【摘要】： 生活在這個(gè)社會(huì)上作為一個(gè)人要具備的很多,但其中有不可缺少的就是《名字》。名字不像衣服自己想穿什么就穿什么衣服隨時(shí)可以換。但名字不是由自己的意愿起名。姓名是民族文化的組成部分。研究姓名能了解民族文化、民族語言、甚至能了解民族思想。我選何曉明的《姓名與中國(guó)文化》和趙瑞民的《姓名與中國(guó)文化》兩本書來了解中國(guó)人名所包含的中國(guó)文化選(?)(yi su g(?)n)李樹健的(?)(?)(han guk-ii s(?)ng xi wa zok bo)(韓國(guó)的姓氏與族譜)、(?)(yisang jin)的(?)(han guk zok bo hak gea ron)《韓國(guó)族譜學(xué)概論》、(?)(?)(bea wu ry)的(?)mu jin (?)m ma a bba ga ji (?) zu n-in wu ry a yi zo -in yi r-im)《聰明的爸爸媽媽給孩子起的好名字》來了解韓國(guó)姓名所包含的韓國(guó)文化。以棗莊學(xué)院外語系2000名學(xué)生名字與韓國(guó)三育學(xué)院的1000名學(xué)生的名字、《興海裴氏族譜》、《青松沈氏族譜》、《han g-il學(xué)會(huì)》為嘉獎(jiǎng)優(yōu)秀韓語名進(jìn)行的《全國(guó)韓語名大獎(jiǎng)賽》中得獎(jiǎng)的名字為語料進(jìn)行了定性定量比較分析。 在本文中分析了中韓姓名的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。外觀上中韓姓名的姓前名后的結(jié)構(gòu)的一致性、姓的來源、對(duì)姓的深遠(yuǎn)感情、按輩分排字、賤名圖長(zhǎng)壽、名字表現(xiàn)男尊女卑思想、命名時(shí)考慮陰陽五行、都說明中韓兩國(guó)具有共同的文化背景。而不同的社會(huì)發(fā)展情況和語言文字習(xí)慣又使中韓人名具有不同點(diǎn)。如中國(guó)人名中有韓國(guó)人名中所沒有的疊字名現(xiàn)象、雖然航過受中國(guó)的漢字文化的影響因語音系統(tǒng)的差異出現(xiàn)只有在韓國(guó)使用的韓漢字名、純韓語名。社會(huì)發(fā)展的不同,中國(guó)女性解放運(yùn)動(dòng)使中國(guó)出現(xiàn)母姓現(xiàn)象和母姓+父姓現(xiàn)象。因語言習(xí)慣的不同中國(guó)姓前加小／大／老(前綴),而韓國(guó)姓后加從(?)/(?)/(?)(后綴)而且也有性別之分。因韓語語法的嚴(yán)緊呼名時(shí)姓名后加助詞。并分析兩國(guó)漢字名找出了異同原因,預(yù)測(cè)了兩國(guó)漢字姓名將來的不同發(fā)展趨勢(shì)。
【學(xué)位授予單位】：曲阜師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H13;H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 唐雪凝;中韓人名異同研究[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào);2004年06期

本文編號(hào)：2804340