【摘要】：每個語言都有顏色詞,但根據(jù)民族的不同,每個語言對同一色彩的認知和表達也是千差萬別的。因此,對于不同語言的顏色詞間進行對比研究,將有助于探索語言的普遍性和民族性特征。 本文以傳統(tǒng)五色為中心,在共時層面上對朝鮮語和漢語的顏色詞進行了對比。對比分為構詞法和語義特征兩個方面進行,語義特征對比包括色彩意義和文化象征意義兩個部分。 論文共分為三章。 第一章緒論部分主要論述了這篇文章的寫作目的,研究方法及前人的研究成果。 第二章對朝,漢顏色詞的構詞法進行了對比分析。通過附加式構詞法,變音構詞法,重疊式構詞法復合式構詞法等構詞法進行比較分析,歸納出朝,漢顏色詞匯的構詞方法的異同點。 第三章從色彩意義和文化象征意義兩個方面對朝漢眼色詞的語義特征進行對比分析,色彩意義分析通過以色相,明度,純度色彩的這三大要素作為義素對顏色詞進行分析,導出兩個語言在色彩的表達上的結構和體系的異同點。文化象征意義對比通過對詞語的對比分析導出兩個語言的民族文化特征。 通過以上分析,有助于揭示兩個語言的共性和民族特征,有助于第二語言的詞匯教學及學習,因此,具有一定的理論意義和現(xiàn)實意義。
【學位授予單位】：延邊大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2005
【分類號】：H55

【引證文獻】

相關期刊論文 前1條

1 李明鳳;;中韓紅色象征意義的對比研究[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2010年08期

相關博士學位論文 前1條

1 郭一誠;中韓感覺形容詞的形態(tài)及語義結構研究[D];復旦大學;2012年

相關碩士學位論文 前7條

1 石貴姬;漢韓顏色詞與人體名詞組合的對比研究[D];上海師范大學;2011年

2 韓玲;漢韓常用顏色詞對比研究[D];中央民族大學;2011年

3 王倩倩;中韓能愿表達法對比研究[D];中國海洋大學;2007年

4 金容勛;中韓色彩語比較研究[D];山東大學;2009年

5 李真珠;漢韓語“紅”、“黃”、“白”、“黑”語素象征意義對比研究[D];復旦大學;2010年

6 婁小琴;韓漢基本顏色詞對比[D];延邊大學;2012年

7 鄭知敏;“紅/黑+X”偏正結構的整合及其不對稱研究[D];上海師范大學;2012年

本文編號：2787527