在外語學習和使用中,詞典是必不可少的工具。對詞典的評論一直是詞典學研究的一個基本問題。文章采用抽樣調查的方法,從宏觀和微觀角度對《利氏漢法辭典》和《漢法大詞典》進行簡要的比較評論。宏觀方面涉及:宗旨用戶、檢索查找、收詞立目、外部信息附錄;微觀方面涉及:對等詞詞類、釋義、義項劃分、例證、參見。研究發(fā)現(xiàn),《利氏漢法辭典》具有較強的文化性特色,《漢法大詞典》則具有較強的現(xiàn)代性和實用性特色。此外,詞典編纂應以詞典學相關理論為宏觀指導,同時以用戶需求為具體導向,在規(guī)范性和描寫性之間找到平衡點。

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、宏觀角度
    (一)宗旨用戶
    (二)檢索查找
    (三)收詞立目
    (四)附錄
二、微觀角度
    (一)對等詞詞類
    (二)釋義
    (三)義項劃分
    (四)例證
    (五)參見
三、結語



本文編號：3840330