關于禮貌的語言學理論通常認為,帶有潛在面子威脅性的言語表達方式的禮貌性與其間接程度成正比。本文借助一些法語例子,比較間接性請求的兩種形式即規(guī)約性間接請求和非規(guī)約性間接請求,并由此探討法語中言語行為的間接程度和禮貌度的關系。我們認為言語行為并不一定越間接越禮貌,因為禮貌程度與聽話者需付出的推理努力、聽話者的選擇性等因素密切相關。一般而言,聽話人所需付出的推理努力越小和其選擇度越高,話語就越趨禮貌。而如何使間接言語行為更禮貌,涉及的常常是使各種因素之間的平衡趨向合理的問題,而且法語中的一些特殊用法也會對此有所影響。

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、間接言語行為理論及禮貌原則
二、指令性間接言語行為
三、影響禮貌的主要因素
    (一)推理努力
    (二)拒絕的可能性
四、結語



本文編號：3744486