中國自古擁有悠久的傳統(tǒng)文化，流傳至今的文化古籍更是閃爍著耀眼的光芒�！秾O子兵法》就是其中的代表，它是世界三大兵書之一�！秾O子兵法》不僅是一部軍事巨著，它還蘊含著深厚的人生哲理，這也正是它能夠長盛不衰,并在今天能夠被越來越廣泛地運用到各個領(lǐng)域的原因。本文從跨文化視角來分析《孫子兵法》在德國的傳播，研究德國人眼中的《孫子兵法》，他們是如何了解《孫子兵法》的，是如何看待《孫子兵法》的，又是如何運用《孫子兵法》的。研究異文化之間如何相互理解對方的思想和行為方式本身就是跨文化傳播中的一個重要課題，同時從孫子思想傳播的整個過程中，我們可以吸取對于以后跨文化交流過程有益的經(jīng)驗。 

【文章來源】：黑龍江大學(xué)黑龍江省

【文章頁數(shù)】：49 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
緒論
第一章 《孫子兵法》簡介
    第一節(jié) 作者介紹
    第二節(jié) 《孫子兵法》介紹
        一、作品背景
        二、作品內(nèi)容
        三、《孫子兵法》的傳播及影響
    本章小結(jié)
第二章 《孫子兵法》在德國的傳播
    第一節(jié) 《孫子兵法》的德譯本
        一、《孫子兵法》的譯本縱覽
        二、三個具有代表性的《孫子兵法》德譯本
    第二節(jié) 從功能翻譯學(xué)理論角度比較分析《孫子兵法》的三個德譯本
        一、功能翻譯學(xué)理論
        二、三個譯本的比較分析
            （一）章標(biāo)題對比
            （二）譯文對比
            （三）總結(jié)
    本章小結(jié)
第三章 《孫子兵法》在德國的接受
    第一節(jié) 在政治軍事領(lǐng)域上的接受
        一、《孫子兵法》與《戰(zhàn)爭論》
        二、《孫子兵法》對閃電戰(zhàn)的影響
        三、德國人對《孫子兵法》中“不戰(zhàn)而勝”思想的接受
        四、德國人對《孫子兵法》中“主和而不主戰(zhàn)”“思想的接受
    第二節(jié) 《孫子兵法》在經(jīng)濟文化領(lǐng)域上的接受
        一、文化研究領(lǐng)域
        二、商業(yè)競爭領(lǐng)域
            （一）“以靜制動，不變制勝”的經(jīng)營謀略
            （二）“先為不可勝”的商業(yè)策略
            （三）“以正合，以奇勝”的營銷手段
    第三節(jié) 《孫子兵法》在體育競技領(lǐng)域上的接受
        一、德國擊劍冠軍從《孫子兵法》中領(lǐng)悟劍法
        二、克林斯曼執(zhí)教德國隊求助《孫子兵法》
    本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]《孫子兵法》在海外——“孫子兵法全球行”階段性情況報告[J]. 韓勝寶.  濱州學(xué)院學(xué)報. 2011(05)
[2]中國文化元素在對外傳播中的應(yīng)用[J]. 周瑾.  對外傳播. 2008(08)
[3]毛澤東軍事思想與《戰(zhàn)爭論》[J]. 吳瓊.  遼寧大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1987(04)



本文編號：3420720