英語(yǔ)和法語(yǔ)同屬印歐語(yǔ)系,又有著深遠(yuǎn)的歷史淵源,所以兩種語(yǔ)言之間的共同特征使得法語(yǔ)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)中會(huì)潛意識(shí)地將已習(xí)得的英語(yǔ)知識(shí)遷移到法語(yǔ)中來(lái),促進(jìn)或妨礙了法語(yǔ)的學(xué)習(xí)。因此,本文通過(guò)對(duì)比兩種語(yǔ)言在句法方面的異同,從語(yǔ)言遷移角度分析英語(yǔ)對(duì)法語(yǔ)句法學(xué)習(xí)所產(chǎn)生的正負(fù)遷移,從而提出在法語(yǔ)教學(xué)中如何充分利用相似點(diǎn),發(fā)揮正遷移,降低理解難度,及如何辨析差異,避免負(fù)遷移,提高教學(xué)效率。 

【文章來(lái)源】：佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2015,(01)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、語(yǔ)言遷移的定義及其意義
二、英語(yǔ)在法語(yǔ)句法中的遷移
    (一) 主語(yǔ)
    (二) 謂語(yǔ)
        1. 簡(jiǎn)單謂語(yǔ)
        2. 復(fù)合謂語(yǔ)
        3. 主謂一致
    (三) 賓語(yǔ)
        1. 分類和位置的相同點(diǎn) (1) 直接賓語(yǔ)
        2. 分類和位置的不同點(diǎn)
    (四) 定語(yǔ)
    (五) 狀語(yǔ)
三、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3315072