所說即所做,這是言語行為理論最核心的觀點。英國哲學(xué)家奧斯汀,作為言語行為理論的正式建立者,將言語行為分成三種不同的行為:言內(nèi)行為、言外行為和言后行為并賦予言外行為最為重要的意義。美國語言學(xué)家舍爾繼承和發(fā)展了奧斯汀的理論,將言外行為分成了五類:斷言行為、指示行為、承諾行為、表情行為和宣布行為。C.K.Orecchioni在區(qū)分要求做某事和要求說某話的基礎(chǔ)上,又在言外行為中加入了疑問行為。廣告語在我們的生活中隨處可見,它是言語行為理論的最典型的例子之一。言語行為一般發(fā)生在說話者和對話者之間,雖然廣告中并不存在真正的交流,但是我們通過廣告語創(chuàng)造了廣告商或者品牌商與消費者之間“虛假”的對話。在廣告語中,我們可以見到斷言行為、指示行為、承諾行為和疑問行為。一直以來,對廣告語的研究要么集中在言外行為層面,比如詞匯、句法、語法等,要么集中在言外行為層面。本文旨在通過對不同言外行為中動詞使用情況的分析,將廣告語中的言內(nèi)行為和言外行為聯(lián)系起來。當(dāng)然,言外行為并不等于言外行為動詞,但是,動詞作為語言中對行為最直接的表達(dá),同樣也是言內(nèi)行為非常重要的組成部分,和言外行為必然有千絲萬縷的聯(lián)系。為了更好地研究這個問題,我們通過一個專業(yè)網(wǎng)站收集了約1050條的法語商業(yè)廣告語,內(nèi)容涵蓋生活的方方面面,以此作為研究的語料,并根據(jù)不同的言外行為將它們進行分類。通過對不同言外行為廣告語中動詞的分析,包括動詞的語義、時態(tài)、人稱、數(shù)量、語態(tài)和分布等,得出動詞的特點以及它們與言外行為之間可能存在的聯(lián)系。另外,對于廣告語中動詞省略的情況,我們同樣根據(jù)不同的言外行為對其進行分類,并分析不同言外行為中動詞省略的特點以及產(chǎn)生的效果。
【學(xué)位單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2017
【中圖分類】：H32
【文章目錄】：
REMERCIEMENTS
摘要
Résumé
Introduction
Chapitre I Le discours publicitaire et la théorie des actes de langage
    1.1. La théorie austinienne
        1.1.1 Les trois actes de langages proposés par Austin
        1.1.2 La taxinomie austinienne
    1.2 La théorie searlienne
        1.2.1 Le successeur et rénovateur d'Austin
        1.2.2 La taxinomie searlienne
    1.3 La théorie de C. K. Orecchioni
        1.3.1 Les actes de langage du point de vue pragmatique
        1.3.2 Les actes interrogatifs - la question et la requête
    1.4 L'applicabilité de la théorie des actes de langage dans l'analyse du discourspublicitaire
        1.4.1 Le dialogue dans le discours publicitaire
        1.4.2 Les actes de langage dans la publicité
        1.4.3 L'acte de langage indirect et la publicité
    1.5 La présentation du corpus
Chapitre II Les actes illocutoires et le discours publicitaire
    2.1 La classification des actes illocutoires dans le discours publicitaire
    2.2 Les actes illocutoires dans le discours publicitaire
        2.2.1 Les assertifs
        2.2.2 Les directifs
        2.2.3 Les promissifs
        2.2.4 Les expressifs et les déclaratifs
        2.2.5 Les interrogatifs
Chapitre III Les verbes des actes illocutoires dans le discours publicitaire
    3.1 Le verbe, l'acte illocutoire et le discours publicitaire
        3.1.1 Le verbe dans les actes illocutoires
        3.1.2 Le verbe dans le discours publicitaire
        3.1.3 Les actes illocutoires dans le discours publicitaire verbal
    3.2 Les verbes dans les assertifs
        3.2.1 Les caractéristiques des verbes dans les assertifs
            3.2.1.1 La sémantique
            3.2.1.2 Le temps
            3.2.1.3 La personne
            3.2.1.4 L'analyse distributionnelle
        3.2.2 La corrélation entre l'acte assertif et les verbes utilisés dans le discourspublicitaire
    3.3 Les verbes dans les directifs
        3.3.1 Les caractéristiques des verbes dans les directifs
            3.3.1.1 La sémantique
            3.3.1.2 Le mode
            3.3.1.3 Le temps
            3.3.1.4 La personne et le nombre
            3.3.1.5 L'analyse distributionnelle
        3.3.2 La corrélation entre l'acte directif et les verbes utilisés dans le discourspublicitaire
    3.4 Les verbes dans les promissifs
        3.4.1 Les caractéristiques des verbes dans les promissifs
            3.4.1.1 La sémantique
            3.4.1.2 Le temps
            3.4.1.3 La personne et le nombre
            3.4.1.4 L'analyse distributionnelle
        3.4.2 La corrélation entre l'acte promissif et les verbes utilisés dans lediscours publicitaire
    3.5 Les verbes dans les interrogatifs
        3.5.1 Les caractéristiques des verbes dans les interrogatifs
            3.5.1.1 La sémantique
            3.5.1.2 Le temps
            3.5.1.3 La personne et le nombre
            3.5.1.4 L'analyse distributionnelle
        3.5.2 La corrélation entre l'acte interrogatif et les verbes utilisés dans lediscours publicitaire
Chapitre IV L'ellipse du verbe dans le discours publicitaire
    4.1 Le discours verbal et le discours averbal
    4.2 L'ellipse du verbe dans les actes illocutoires du discours publicitaire
        4.2.1 L'ellipse du verbe dans les assertifs
            4.2.1.1 Les différents types d'assertifs averbaux
            4.2.1.2 Les effets produits par l'ellipse du verbe dans les assertifs
        4.2.2 L'ellipse du verbe dans les directifs
        4.2.3 L'ellipse du verbe dans les promissifs
            4.2.3.1 Les différents types de promissifs averbaux
            4.2.3.2 Les effets produits par l'ellipse du verbe dans les promissifs
        4.2.4 L'ellipse du verbe dans les interrogatifs
            4.2.4.1 Les différents types d'interrogatifs averbaux
            4.2.4.2 Les effets produits par l'ellipse du verbe dans lesinterrogatifs
Conclusion
Bibliographie
Annexe

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 方仁杰;法國文化與法國廣告[J];法國研究;2004年01期

2 張鳳娟;法語廣告語篇的語言特點[J];法語學(xué)習(xí);2002年06期

3 李克勇;法語廣告語言的基本特點[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;1997年04期

本文編號：2849283