【摘要】： 本文從句法的角度,在分析語料基礎(chǔ)之上,采用共時(shí)的、微觀的、由外向內(nèi)的對比方法,通過描述、比較和歸納三個(gè)步驟,將漢語形謂句與法語相應(yīng)句式進(jìn)行了對比研究。我們發(fā)現(xiàn),漢語和法語在主語、形容詞謂語、狀語、補(bǔ)語以及賓語等方面有同有異,它們或異大于同,或同大于異,有的此有彼無,有的此無彼有。這些特點(diǎn)是由各自語言的系統(tǒng)性,即漢語的靈活性和法語的嚴(yán)謹(jǐn)性所決定的。 第一章引言中解釋了漢語形容詞謂語句這一概念,先后指出研究的動(dòng)因,目的,并引出了文章分析所涉及的范圍和概念：漢法謂語,法語系動(dòng)詞以及漢法形容詞,得出法語與漢語形謂句對應(yīng)的基本句式為：P→SN+SV(SV→etre+adj.). 第二章介紹了對比語言學(xué)理論及語料在對比分析中的作用,指出本文主要以法漢(漢法)詞典,各種法語教材和相關(guān)的語法書作為基本平行語料庫,對例句進(jìn)行對比分析,歸納總結(jié),得出結(jié)論。 根據(jù)范曉(1998)形謂句的結(jié)構(gòu),本文的主體部分為第三、四、五章： 第三章分析對比了漢語形謂句主語與法語相應(yīng)句式中充當(dāng)主語成分的異同。 第四章分別介紹了形容詞謂語的四種情況：單個(gè)性質(zhì)形容詞,單個(gè)狀態(tài)形容詞,并列性質(zhì)形容詞和并列狀態(tài)形容詞作謂語,、并與法語的相應(yīng)部分進(jìn)行了逐一的對比分析。 第五章對漢語形謂句中的狀語、補(bǔ)語和賓語與法語相應(yīng)部分進(jìn)行了具體的,詳細(xì)的對比分析。 第六章結(jié)論部分歸納總結(jié)了本文的研究結(jié)果,闡述了本文研究的意義,指出在研究過程中的不足,同時(shí)對漢法語言對比可能涉及的相關(guān)研究領(lǐng)域提出一些建議。
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：H32

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 侯瑞琴;漢法雙賓句對比[D];山西大學(xué);2011年

2 田苗;漢法人稱代詞對比[D];山西大學(xué);2011年

3 (?)oàn Th(?) Thanh Nhàn（段氏清嫻）;中高級階段越南留學(xué)生漢語形容詞謂語句習(xí)得探析[D];福建師范大學(xué);2013年

，

本文編號：2708201