【摘要】： 關(guān)于禮貌用語的研究是一門新興學(xué)科。本文涉及到禮貌用語中兩種具體的言語行為:漢語和法語中道歉語和致謝語。本研究以語言學(xué)禮貌理論為基礎(chǔ),采用社會(huì)學(xué)研究方法--訪談,和對(duì)法語課本的分析,旨在從語用角度闡明在不同社會(huì)因素條件下,漢法兩種語言表達(dá)方式所折射出的社會(huì)文化觀念的異同。這些差異表明感謝語和致謝語在完成其傳遞信息的作用的同時(shí),還作為社會(huì)關(guān)系價(jià)值的載體。在日常交際中,我們可以使用很多不同的語言或者非語言的手段去表達(dá)謝意或者歉意。由此,在法語外語的教學(xué)中,以致謝和道歉的表達(dá)法為切入點(diǎn)去引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注外語文化,逐步培養(yǎng)其跨文化交際的能力。
【學(xué)位授予單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H32

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉波;情景·互動(dòng)·合作模式與口語訓(xùn)練中的團(tuán)隊(duì)精神培養(yǎng)[J];延安教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

2 陳淑靜;淺論科學(xué)、哲學(xué)與宗教的關(guān)系[J];商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

3 董艷萍;利用語篇重建,提高口語能力[J];河北工程技術(shù)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年01期

4 王生華;社會(huì)轉(zhuǎn)型期寧夏民族關(guān)系的構(gòu)建——西部大開發(fā)與寧夏民族關(guān)系互動(dòng)分析[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

5 解偉,宗佳紅;淺談互動(dòng)式鋼琴教學(xué)[J];藝術(shù)教育;2005年05期

6 徐修玲;;新媒體藝術(shù)特征分析[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年S1期

7 葉曼;張靜平;賀達(dá)仁;;留守兒童心理健康狀況影響因素分析及對(duì)策思考[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué)(人文社會(huì)醫(yī)學(xué)版);2006年06期

8 宋銀桂;;中國傳統(tǒng)文化中的道德理性分析[J];求索;2006年10期

9 戴萍;;實(shí)用英語戶外情景教學(xué)的實(shí)驗(yàn)[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

10 張麗麗;;在互動(dòng)和轉(zhuǎn)型中理解中西文化差異[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 白鵬鵬;;探究稱呼語的人際意義[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 朱鳳亞;鄒錫紅;;淺談培養(yǎng)學(xué)生口語交際能力的有效互動(dòng)[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（文科專輯）[C];2006年

3 鄒璇;;CRM系統(tǒng)與客戶經(jīng)理的互動(dòng)[A];湖北省煙草學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

4 沈素萍;;研究生公共英語教學(xué)與本科生公共英語教學(xué)的定位思考——研究生英語教學(xué)階段應(yīng)加入聽說訓(xùn)練[A];教育技術(shù)應(yīng)用與整合研究論文[C];2005年

5 陳怡樞;;直升機(jī)設(shè)計(jì)與制造技術(shù)[A];大型飛機(jī)關(guān)鍵技術(shù)高層論壇暨中國航空學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

6 毛占穩(wěn);;關(guān)于多媒體教學(xué)中的一些思考[A];2007無錫職教教師論壇論文集[C];2007年

7 章黎;葛鋒穎;;論科技期刊如何加強(qiáng)印刷版與網(wǎng)絡(luò)版的互動(dòng)[A];編輯學(xué)報(bào)(2009年增刊)[C];2009年

8 安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)審計(jì)處課題組;;內(nèi)部審計(jì)與公司治理的互動(dòng)機(jī)制研究[A];中國內(nèi)部審計(jì)協(xié)會(huì)2006年度全國“公司治理與內(nèi)部審計(jì)”理論研討暨經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)一二等獎(jiǎng)?wù)撐膮R編[C];2006年

9 劉德萍;;網(wǎng)絡(luò)傳播中議程設(shè)置的交互主體性[A];中國企業(yè)運(yùn)籌學(xué)[C];2006年

10 孫怡;崔紀(jì)敏;;博客家園 魅力互動(dòng)——網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下家園共育模式的實(shí)踐[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（綜合一專輯）[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 侯軍;互動(dòng)讓彩電走出價(jià)格戰(zhàn)[N];市場報(bào);2002年

2 巴曙松;中國與世界多元化互動(dòng)[N];中國經(jīng)營報(bào);2001年

3 張金合 周進(jìn)獻(xiàn);努力構(gòu)建銀企互動(dòng)格局[N];糧油市場報(bào);2002年

4 程延風(fēng);“互動(dòng)點(diǎn)評(píng)本”與“素質(zhì)教育”方法[N];文匯報(bào);2002年

5 夏凌;房產(chǎn)·IT激情互動(dòng)[N];中華工商時(shí)報(bào);2002年

6 本報(bào)記者 木斯;“網(wǎng)站互動(dòng)計(jì)劃”揭秘[N];中國計(jì)算機(jī)報(bào);2000年

7 本報(bào)記者 曹開彬;別讓軟件管死企業(yè)[N];中國計(jì)算機(jī)報(bào);2001年

8 ;陳東琪 資本市場應(yīng)與國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展互動(dòng)[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2002年

9 姜鳴均;“報(bào)”“網(wǎng)”互動(dòng)[N];中國新聞出版報(bào);2001年

10 林位芳;“情”“法”交融 編輯作者互動(dòng)[N];中國新聞出版報(bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張冀新;城市群現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系形成機(jī)理及評(píng)價(jià)研究[D];武漢理工大學(xué);2009年

2 赫廣霖;戲曲與儒學(xué)[D];山東大學(xué);2005年

3 王喜旺;學(xué)術(shù)與教育互動(dòng)[D];華東師范大學(xué);2006年

4 陳長里;人本、效率、公平[D];湖南師范大學(xué);2008年

5 劉麗艷;口語交際中的話語標(biāo)記[D];浙江大學(xué);2005年

6 楊秋菊;誠信建設(shè)中的政府[D];蘇州大學(xué);2006年

7 唐炎;中小學(xué)體育課堂教學(xué)的社會(huì)學(xué)分析[D];北京體育大學(xué);2005年

8 鐘玉英;漢末魏晉南北朝道教與社會(huì)分層關(guān)系研究[D];四川大學(xué);2007年

9 孫義飛;“發(fā)現(xiàn)”另一個(gè)17世紀(jì)[D];東北師范大學(xué);2008年

10 宋德云;教師教學(xué)決策研究[D];西南大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王咪咪;漢法致謝語和道歉語比較[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

2 昌燦云;上市公司內(nèi)部控制與內(nèi)部治理互動(dòng)關(guān)系研究[D];湘潭大學(xué);2007年

3 畢長海;論被害人過錯(cuò)對(duì)量刑的影響[D];吉林大學(xué);2005年

4 彭雪蓉;合作學(xué)習(xí)小組互動(dòng)的話語分析[D];南京師范大學(xué);2006年

5 許藝軍;運(yùn)用口語任務(wù)型教學(xué)模式提高大學(xué)生綜合英語技能的實(shí)證調(diào)查[D];南京師范大學(xué);2005年

6 陳璐;建筑設(shè)計(jì)與產(chǎn)品設(shè)計(jì)的互動(dòng)[D];東南大學(xué);2006年

7 馬曉楓;傳播的奧運(yùn) 奧運(yùn)的傳播[D];華中師范大學(xué);2007年

8 馬潔;跨國公司與中國制造業(yè)的互動(dòng)性研究[D];陜西師范大學(xué);2005年

9 萬聰;從偽譯看翻譯與文化的互動(dòng)[D];湖南師范大學(xué);2005年

10 尹娟娟;合作學(xué)習(xí)與社會(huì)相互依賴原理[D];江西師范大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2704642