【摘要】：摘要：所選翻譯項(xiàng)目為一本關(guān)于藝術(shù)理論的書,題為《藝術(shù)的本質(zhì)》(vom Wesen der Kunst)。這本書是由漢斯·艾克斯坦(Hans Eckstein)收集整理后于1942年出版,其原作者是德國著名的“藝術(shù)學(xué)之父”康拉德·費(fèi)德勒(Konrad Fiedler,1841-1895),書中詳細(xì)講述了費(fèi)德勒的藝術(shù)理論,里面收集了費(fèi)德勒有關(guān)藝術(shù)理念和藝術(shù)思維的文章,這些論文詳細(xì)講述了19世紀(jì)德國藝術(shù)和藝術(shù)思想的發(fā)展。 本報告主要分為四部分：第一,簡要介紹所選論文的背景;第二,介紹所選論文的作者,并概述原文結(jié)構(gòu)和語言特征；第三,總結(jié)翻譯重點(diǎn)難點(diǎn),結(jié)合實(shí)例進(jìn)行分析。第四,總結(jié)在翻譯過程中得到的啟發(fā)、教訓(xùn)和仍待解決的問題。
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H33

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 陳海明;仲霞;;藝術(shù)哲學(xué)視域中的基本翻譯理論問題探析[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年04期

2 張堅;作為認(rèn)識活動的視覺藝術(shù)形式創(chuàng)造——康拉德·費(fèi)德勒與近代德意志藝術(shù)史科學(xué)[J];新美術(shù);2003年04期

3 許鈞;翻譯釋意理論辨——與塞萊斯科維奇教授談翻譯[J];中國翻譯;1998年01期

，

本文編號：2671199