“每”、“各”是現(xiàn)代漢語中的一組常用近義詞,也是對外漢語中的基礎(chǔ)詞匯�！懊俊�、“各”本身在語義功能、句法功能、相關(guān)句式及語用功能方面的復(fù)雜性已引起了不少學(xué)者的關(guān)注,研究成果也相當(dāng)豐碩。但“每”、“各”同外語對應(yīng)詞的對比研究卻非常少,基本上僅限于二者同英語對應(yīng)詞“every”和“each”的對比。考慮到目前有許多印尼人學(xué)習(xí)漢語,本文認為有必要對“每”、“各”與其印尼語對應(yīng)詞“tiap”、“setiap”、“tiap-tiap”、“masing-masing”進行對比考察。因此,本文在前人研究的基礎(chǔ)上,對漢語“每”、“各”與其印尼語對應(yīng)詞進行了詳細的比較研究,從而歸納出了二者與其印尼語對應(yīng)詞在語義功能、句法功能、相關(guān)句式及語用功能四個方面的異同所在。希望本文的分析能夠幫助印尼學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確地掌握“每”、“各”的意義和用法。

【文章頁數(shù)】：116 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
中文文摘
緒論
    一、選題緣由
    二、文獻綜述
    三、研究范圍、研究方法及語料來源
第一章 “每、各”與“tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”的語義對比
    第一節(jié) “每、各”的語義分析
    第二節(jié) “tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”的語義分析
    第三節(jié) “每、各”與“tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”在語義功能方面的異同點
第二章 “每、各”與“tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”的句法對比
    第一節(jié) “每、各”的句法分析
    第二節(jié) “tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”的句法分析
    第三節(jié) “每、各”與“tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”在句法功能方面的異同點
第三章 “每、各”與“tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”的相關(guān)句式
    第一節(jié) “每、各”的相關(guān)句式
    第二節(jié) “tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”的相關(guān)句式
    第三節(jié) “每、各”和“tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”在相關(guān)句式方面的異同點
第四章 “每、各”與“tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”的語用對比
    第一節(jié) “每、各”的語用分析
    第二節(jié) “tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”的語用分析
    第三節(jié) “每、各”與“tiap、setiap、tiap-tiap、masing-masing”在語用功能方面的異同點
第五章 結(jié)語
參考文獻
致謝
索引
個人簡歷



本文編號：3875429