近幾年來(lái),關(guān)于外來(lái)語(yǔ)言的研究可謂是炙手可熱,但對(duì)越南語(yǔ)言的研究卻不是很多,然而,越南語(yǔ)中的漢字（漢化現(xiàn)象）是比較突出,漢語(yǔ)從語(yǔ)言,詞匯,文字等各方面都對(duì)越南語(yǔ)言的發(fā)展產(chǎn)生過(guò)重大的影響。因此,在這篇論文當(dāng)中,筆者只是簡(jiǎn)單的陳述了中越文之間的相似與差異之處。 根據(jù)現(xiàn)代語(yǔ)法學(xué),動(dòng)詞是一個(gè)復(fù)雜的詞類(lèi),在句子中是一部分最重要,難以掌握,動(dòng)詞在系統(tǒng)中是一個(gè)抽象存在的單位,同時(shí)又被人類(lèi)具體地運(yùn)用到使用中,作為系統(tǒng)中的一部分。動(dòng)詞具有概括的性質(zhì),功能,絕大多數(shù)情況下,文章中詞匯的具體動(dòng)詞與在系統(tǒng)中的動(dòng)詞是相符的。但是,與漢越動(dòng)詞系統(tǒng)對(duì)比,動(dòng)詞在使用時(shí)常常發(fā)生變化,在使用時(shí),動(dòng)詞常常包括那些偏離系統(tǒng)的詞義,可以成為“一隨時(shí)走”。對(duì)于漢越詞而言,由于用過(guò)程中動(dòng)詞偏離系統(tǒng)的可能性常常會(huì)遇到,導(dǎo)致漢越動(dòng)詞不能獨(dú)立運(yùn)用,所以研究動(dòng)詞的時(shí)候?qū)?dòng)詞的認(rèn)識(shí)不很明確,相比多少會(huì)有一點(diǎn)模糊。因此,本文對(duì)漢越兩種語(yǔ)言的動(dòng)詞語(yǔ)法特點(diǎn)進(jìn)行研究,力求全面系統(tǒng)地分析對(duì)比漢越動(dòng)詞語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)的異同,主要探討其中的結(jié)構(gòu)和表達(dá)功能。同時(shí)。本文也結(jié)合了漢越語(yǔ)法的研究。 做為一個(gè)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的留學(xué)生來(lái)說(shuō),研究中越文化,在知識(shí)程度上是有... 

【文章來(lái)源】：福建師范大學(xué)福建省

【文章頁(yè)數(shù)】：47 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文提要
英文提要
(一) 第一章:概論
    1-研究目的及意義
    2-研究?jī)?nèi)容
    3-研究方法
(二) 第二章:漢語(yǔ)動(dòng)詞和越語(yǔ)動(dòng)詞定義
    1-漢語(yǔ)動(dòng)詞定義
    2-越語(yǔ)動(dòng)詞定義
    3-動(dòng)詞的認(rèn)識(shí)基礎(chǔ)
(三) 第三章:中越動(dòng)詞語(yǔ)法特點(diǎn)的對(duì)比
    1-中越動(dòng)詞后面帶賓語(yǔ)對(duì)比
    2-中越能源動(dòng)詞對(duì)比
    3-中越趨向動(dòng)詞對(duì)比
    4-中越判斷動(dòng)詞“是”對(duì)比
(四) 第四章:中越動(dòng)詞重疊對(duì)比
    1-中越動(dòng)詞有什么重疊形式對(duì)比
    2-中越可重疊動(dòng)詞的范圍對(duì)比
    3-中越動(dòng)詞重疊語(yǔ)法意義的作用的對(duì)比
    4-中越動(dòng)詞重疊具有成句的作用
致謝
參考文獻(xiàn)



本文編號(hào)：3497305