敬語法的研究對于語言學(xué)習(xí)、教學(xué),文化的深入了解有著十分重要的意義,是韓國語和漢語中重要的研究內(nèi)容。對于中國學(xué)生來說,復(fù)雜、嚴(yán)謹(jǐn)、變化靈活的韓國語敬語法的習(xí)得在韓國語教學(xué)過程中,始終是一個難題。本文通過對韓國語和漢語敬語法系統(tǒng)的整理,對比,從兩個方面闡明了韓漢敬語法的相似點(diǎn)與差異點(diǎn)：一、通過詞匯手段來體現(xiàn)的韓漢敬語法；二、通過語法手段來體現(xiàn)的韓漢敬語法。本文共有五章：第一章為緒論部分,其中包括研究的必要性,研究對象與研究方法,關(guān)于韓漢敬語法的先行研究；第二章主要闡述了通過詞匯手段來體現(xiàn)的韓漢敬語法的基本手段、體系、特點(diǎn)；第三章闡明了通過語法手段來體現(xiàn)的韓漢敬語法的基本手段、體系以及特點(diǎn)；第四章為對比部分,依然從詞匯手段和語法手段兩個方面進(jìn)行對比分析,論述了兩種語言敬語法中存在的相似點(diǎn)與差異點(diǎn)；第五章為結(jié)論部分。在詞匯手段方面,通過研究可以發(fā)現(xiàn)韓國語和漢語中都具有豐富的敬謙辭,主要分布在名詞、代詞、動詞等詞類當(dāng)中。名詞方面,兩種語言的敬謙名詞數(shù)量都很龐大,尤其是親屬稱呼語中敬謙詞非常發(fā)達(dá)。韓國語中有許多漢字詞詞匯含有比較固定的,和漢語相對應(yīng)的表示敬謙的修飾成分,即敬謙語素。同時,韓國語敬謙... 

【文章來源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：62 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附錄


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢語敬語中的稱謂語[J]. 蹇照芹.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2008(03)
[2]禮貌現(xiàn)象的語用特征[J]. 何玲梅,夏決芬,曹耀萍.  外語與外語教學(xué). 2006(10)
[3]敬語和謙語[J]. 周忠財.  語文教學(xué)之友. 2005(03)
[4]英漢語言中禮貌表達(dá)法之比較[J]. 張迎雪,董艷麗,薛仁喜.  山東外語教學(xué). 2004(04)
[5]論禮貌原則的制約因素[J]. 黃偉明.  西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版). 2004(02)
[6]中日敬語文化對比及日語教學(xué)[J]. 張敏伶,馮良珍.  山西財經(jīng)大學(xué)學(xué)報(高等教育版). 2002(04)
[7]禮貌原則和交際失誤問題[J]. 寧越紅.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 1999(S1)
[8]一個亟待研究的語法問題——現(xiàn)代漢語敬體初探[J]. 溫云水.  天津外國語學(xué)院學(xué)報. 1996(03)
[9]學(xué)習(xí)禮貌語略說[J]. 李建信.  平頂山師專學(xué)報. 1994(04)

碩士論文
[1]漢韓敬語對比研究[D]. 樸錦海.延邊大學(xué) 2007



本文編號：3493278