本文依據(jù)韓國(guó)《國(guó)語(yǔ)大辭典》中收錄的漢字詞詞條自行編制了《漢韓雙音節(jié)倒序詞對(duì)照表》,以表中約1700余對(duì)雙音節(jié)倒序詞為基礎(chǔ)語(yǔ)料,對(duì)漢語(yǔ)AB（介紹）正序和韓語(yǔ)BA（紹介）倒序相對(duì)應(yīng)的倒序詞進(jìn)行了對(duì)比研究。對(duì)漢韓跨語(yǔ)言“AB-BA式倒序詞”,和漢語(yǔ)、韓語(yǔ)各自語(yǔ)言自身的AB-BA式倒序詞區(qū)別開(kāi)來(lái),并分別對(duì)其做出了界定,給予了不同的名稱。雙音節(jié)漢語(yǔ)詞字序?yàn)锳B正序與韓語(yǔ)BA倒序相對(duì)應(yīng)的同語(yǔ)素雙音節(jié)漢字詞稱為漢韓倒序詞。本文主要就漢韓雙音節(jié)倒序詞的義項(xiàng)、構(gòu)詞特點(diǎn)和語(yǔ)義進(jìn)行了論述。以漢語(yǔ)雙音節(jié)漢語(yǔ)詞AB為正序與韓語(yǔ)漢字詞中相對(duì)應(yīng)的同語(yǔ)素雙音節(jié)BA倒序詞為對(duì)比研究對(duì)象,追索了它們之間的關(guān)系,歸納了它們的義項(xiàng)種類,剖析了它們的構(gòu)詞特點(diǎn)和語(yǔ)義層面的異同。本文認(rèn)為:漢韓兩種語(yǔ)系的雙音節(jié)倒序詞可以分為義項(xiàng)、構(gòu)詞、語(yǔ)義三大集合群。在論述漢韓雙音節(jié)倒序詞的義項(xiàng)方面就可能出現(xiàn)的六種假設(shè)情況分成四小節(jié)做了一一論證。其次對(duì)漢韓雙音節(jié)倒序詞的構(gòu)詞異同點(diǎn)進(jìn)行了論述。在語(yǔ)義層面上,對(duì)兩種語(yǔ)言雙音節(jié)倒序詞具有同義現(xiàn)象、部分同義現(xiàn)象以及異義現(xiàn)象做了區(qū)別,同時(shí)就語(yǔ)義的同義、部分同義和異義類型進(jìn)行了闡述。本文認(rèn)為,在漢語(yǔ)和韓語(yǔ)同語(yǔ)素... 

【文章來(lái)源】：吉林大學(xué)吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：173 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
第1章 緒論
    1.1 研究緣起、目的、內(nèi)容、方法、意義、價(jià)值和創(chuàng)新之處
        1.1.1 緣起
        1.1.2 研究目的
        1.1.3 研究?jī)?nèi)容
        1.1.4 研究方法
        1.1.5 研究意義、價(jià)值和創(chuàng)新之處
    1.2 先賢研究現(xiàn)狀綜述
        1.2.1 研究成果
        1.2.2 研究不足
第2章 漢韓倒序詞的淵源
    2.1 漢韓倒序詞的界定
    2.2 漢、韓漢字詞的產(chǎn)生及變遷
        2.2.1 漢語(yǔ)詞的產(chǎn)生和變遷
        2.2.2 韓語(yǔ)漢字詞的產(chǎn)生和變遷
第3章 漢韓雙音節(jié)倒序詞對(duì)照表
    3.1 漢韓雙音節(jié)倒序詞對(duì)照詞表的編制
    3.2 漢韓雙音節(jié)倒序詞對(duì)照表
第4章 漢韓倒序詞的集合群
    4.1 漢韓倒序詞的義項(xiàng)集合群
        4.1.1 漢語(yǔ)詞的義項(xiàng)
        4.1.2 韓語(yǔ)漢字詞的義項(xiàng)
    4.2 漢韓倒序詞構(gòu)詞集合群
        4.2.1 漢語(yǔ)的構(gòu)詞類型
        4.2.2 韓語(yǔ)漢字詞的構(gòu)詞類型
    4.3 漢韓倒序詞的語(yǔ)義集合群
        4.3.1 同義類
        4.3.2 部分同義類
        4.3.3 異義類
第5章 漢韓倒序詞的對(duì)比
    5.1 漢韓雙音節(jié)倒序詞的義項(xiàng)異同點(diǎn)
        5.1.1 漢韓倒序詞的義項(xiàng)1:1對(duì)比
        5.1.2 漢韓倒序詞的義項(xiàng)n:1,1:n對(duì)比
        5.1.3 漢韓倒序詞的義項(xiàng)1(n):0,0:1(n)對(duì)比
        5.1.4 漢韓倒序詞的義項(xiàng)n:n對(duì)比
    5.2 漢韓倒序詞的構(gòu)詞異同點(diǎn)
        5.2.1 漢韓構(gòu)詞對(duì)等倒序詞
        5.2.2 漢韓構(gòu)詞不對(duì)等倒序詞
    5.3 漢韓倒序詞的語(yǔ)義異同點(diǎn)
        5.3.1 漢韓倒序詞同素同義
        5.3.2 漢韓倒序詞同素,部分同義
        5.3.3 漢韓倒序詞同素異義
        5.3.4 漢韓特有倒序詞
第6章 結(jié)論
    6.1 本研究的研究成果及應(yīng)用價(jià)值
    6.2 本研究尚未解決的問(wèn)題和下一步研究的方向
參考文獻(xiàn)
作者簡(jiǎn)介及攻讀博士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)成果
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中古新興同素異序同義詞探索[J]. 宋琳.  大連大學(xué)學(xué)報(bào). 2015(04)
[2]漢語(yǔ)逆序詞同義性的模糊分析與計(jì)算[J]. 王濤.  山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2015(03)
[3]兩組同素逆序詞的詞義演變研究[J]. 王麗娟.  現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合版). 2015(03)
[4]韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)詞匯習(xí)得研究的現(xiàn)狀與展望[J]. 孫慧莉.  現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版). 2014(02)
[5]漢語(yǔ)逆序詞與韓國(guó)語(yǔ)逆序詞淺談[J]. 崔玉松.  青春歲月. 2014(03)
[6]漢語(yǔ)詞語(yǔ)的“反序重疊”現(xiàn)象考察[J]. 李申,榮景.  南陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2012(08)
[7]中韓雙音節(jié)漢字詞對(duì)比研究——以《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》中的漢字詞為中心[J]. 王文玲.  考試周刊. 2012(62)
[8]論漢語(yǔ)同素逆序詞——一種特定的漢語(yǔ)文化現(xiàn)象[J]. 曲彥斌.  文化學(xué)刊. 2012(03)
[9]近代漢語(yǔ)新生同素逆序同義詞研究[J]. 孫曉玄.  東岳論叢. 2011(03)
[10]對(duì)外漢語(yǔ)同素逆序詞教學(xué)研究評(píng)述[J]. 陸建麗.  語(yǔ)文學(xué)刊. 2010(19)

博士論文
[1]中古漢語(yǔ)同素逆序詞演變研究[D]. 張巍.復(fù)旦大學(xué) 2005

碩士論文
[1]同素逆序詞異同分析[D]. 張雪.南京師范大學(xué) 2015
[2]現(xiàn)代漢語(yǔ)同素逆序詞動(dòng)態(tài)研究[D]. 馬征.山東師范大學(xué) 2013
[3]現(xiàn)代漢語(yǔ)聯(lián)合式同素逆序詞歷史考察[D]. 劉曉琴.山東師范大學(xué) 2013
[4]《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）與《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》（第2版）同素異序詞比較研究[D]. 賈錦錦.中國(guó)海洋大學(xué) 2013
[5]對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中同素逆序詞教學(xué)研究[D]. 徐慧.南京大學(xué) 2013
[6]對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)中漢字詞的教學(xué)策略研究[D]. 任巧會(huì).蘭州大學(xué) 2013
[7]面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的同素異序詞研究[D]. 王靜.沈陽(yáng)師范大學(xué) 2012
[8]對(duì)外漢語(yǔ)同素異序詞教學(xué)研究[D]. 戚妍.吉林大學(xué) 2012
[9]對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)逆序詞研究[D]. 經(jīng)典.山東大學(xué) 2011
[10]同素逆序詞“計(jì)算—算計(jì)”研究[D]. 林燕.華中師范大學(xué) 2011



本文編號(hào)：3491530