慣用語是一種常用的固定詞組,有強(qiáng)烈的修辭色彩,通過比喻等方法獲得修辭效果。韓國(guó)語和漢語中都有慣用語,在日常生活中,與身體有關(guān)的慣用語使用頻率很高,而且使用范圍也非常廣泛。其中,與“手”有關(guān)的慣用語在身體部位慣用語中所占的比例也很高。為了使韓語學(xué)習(xí)者對(duì)與“手”有關(guān)的慣用語有更深的了解,本文對(duì)比研究了韓中與“手”有關(guān)的慣用語。本文以韓中與“手”有關(guān)的慣用語作為研究對(duì)象,分析了韓國(guó)語和漢語兩種語言的身體慣用語,目的在于揭示其兩種語言在慣用語使用上的共同點(diǎn)和不同點(diǎn)。全文共分為四部分。第一章為緒論,闡述了論文選題的目的、研究?jī)?nèi)容及方法,對(duì)韓中身體慣用語的先行研究進(jìn)行了簡(jiǎn)單梳理,并明確了韓中身體慣用語的研究對(duì)象和研究方法。第二章從語義方面研究了韓中慣用語。分析了韓中與“手”有關(guān)的慣用表現(xiàn)在表現(xiàn)形態(tài)和語義上的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。與“手”相關(guān)的慣用語在結(jié)構(gòu)上分為韓中表現(xiàn)形態(tài)和語義都相同、表現(xiàn)形態(tài)不同但語義相同、表現(xiàn)形態(tài)相同但語義不同三類,而且也分析了韓中各自特有的與“手”相關(guān)的慣用語。第三章主要從句法上研究與“手”相關(guān)的慣用語。主要闡述了慣用語句法上的特征以及從句法上來看,與“手”相關(guān)的慣用語的分類。通過... 

【文章來源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：51 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件



本文編號(hào)：3347145