新聞標(biāo)題具有吸引讀者閱讀、預(yù)判新聞內(nèi)容等作用。具有鮮明的語(yǔ)言特色和句式特點(diǎn)。在韓國(guó)語(yǔ)新聞的翻譯過(guò)程中,新聞標(biāo)題的翻譯為譯者帶來(lái)挑戰(zhàn),譯者需要調(diào)度各種翻譯手段和技巧用最恰當(dāng)、自然和對(duì)等的語(yǔ)言從語(yǔ)義到文體再現(xiàn)源語(yǔ)言的信息。 

【文章來(lái)源】：西部皮革. 2017,39(10)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
1 韓國(guó)語(yǔ)新聞標(biāo)題的特點(diǎn)
    1.1 謂語(yǔ)謂詞構(gòu)形詞綴的省略
    1.2 常用縮略詞
2 韓國(guó)語(yǔ)新聞標(biāo)題的翻譯方法
    2.1 韓國(guó)語(yǔ)新聞標(biāo)題中詞匯的翻譯方法
         (1) 一詞多義
         (2) “新詞語(yǔ)”
         (3) “專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)”
    2.2 韓國(guó)語(yǔ)新聞標(biāo)題中的語(yǔ)法特點(diǎn)
3 結(jié)論


【參考文獻(xiàn)】：
碩士論文
[1]中韓報(bào)紙標(biāo)題語(yǔ)言特點(diǎn)的對(duì)比研究[D]. 全美香.上海交通大學(xué) 2012



本文編號(hào)：3322011