發(fā)布時(shí)間：2021-05-13 17:43

　　英語和朝鮮語中都存在可以構(gòu)成形容詞的后綴,由這些后綴構(gòu)成的派生詞屬于派生形容詞。本文從形態(tài)、語義兩個(gè)角度出發(fā),對(duì)比分析了英朝派生形容詞。通過對(duì)英朝派生形容詞的研究,本文得出了以下的結(jié)論：（1）英語的形容詞性后綴（33個(gè)）多于朝鮮語的形容詞性后綴（19個(gè)）,但是由英語形容詞性后綴所構(gòu)成的派生詞的數(shù)量（2513個(gè)）卻少于朝鮮語派生詞的數(shù)量（3750個(gè)）。（2）在與詞干的組合關(guān)系上,英語和朝鮮語的形容詞性后綴都可以跟名詞詞干、動(dòng)詞詞干、形容詞詞干、副詞詞干結(jié)合；但是,英語的形容詞性后綴也可以跟介詞詞干和數(shù)詞詞干結(jié)合,而朝鮮語的形容詞性后綴也跟冠形詞詞干結(jié)合。但是英朝形容詞性后綴并不是附加在所有的詞干上,形容詞性后綴在詞干的選擇上存在限制。（3）構(gòu)詞特點(diǎn)上,英朝形容詞性后綴與詞干結(jié)合的過程中,都發(fā)生形態(tài)上的變化,且這種變化都發(fā)生在詞根上。這種形態(tài)上的變化可以歸納為2種,即字母的增減和字母的變化。（4）英語和朝鮮語的形容詞性后綴與詞干的組合可以構(gòu)成具有不同語義內(nèi)容的派生形容詞。通過對(duì)比分析得出,性格類、特性類、心理類、感官類、性質(zhì)類、顏色類為英朝派生形容詞的共有語義內(nèi)容。同時(shí),英朝派生形容詞也存... 

【文章來源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：82 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 研究?jī)?nèi)容及范圍
    1.2 研究現(xiàn)狀
    1.3 研究方法
    1.4 研究目的及意義
第二章 英朝派生詞概述
    2.1 英朝派生詞
    2.2 英朝派生形容詞
        2.2.1 英語派生形容詞的構(gòu)詞要素
        2.2.2 朝鮮語派生形容詞的構(gòu)詞要素
第三章 英朝派生形容詞的構(gòu)詞特點(diǎn)對(duì)比
    3.1 英朝形容詞性后綴對(duì)詞干的語類限制
        3.1.1 英語形容性后綴對(duì)詞干的語類限制
        3.1.2 朝鮮語形容詞性后綴對(duì)詞干的語類限制
        3.1.3 英朝形容詞性后綴對(duì)詞干的語類限制對(duì)比
    3.2 英朝形容詞性后綴與詞干的組合形態(tài)變化
        3.2.1 英語形容詞性后綴與詞干的組合形態(tài)變化
        3.2.2 朝鮮語形容詞性后綴對(duì)詞干的形態(tài)變化
        3.2.3 英朝形容詞性后綴與詞干的形態(tài)變化對(duì)比
第四章 英朝派生形容詞的語義對(duì)比
    4.1 英語派生形容詞的語義分析
    4.2 朝鮮語派生形容詞的語義分析
    4.3 英朝派生形容詞的語義對(duì)比
        4.3.1 英朝派生形容詞的共有語義
        4.3.2 英朝派生形容詞的非共有語義
            4.3.2.1 英語派生詞特有的語義
            4.3.2.2 朝鮮語派生詞特有語義
    4.4 小結(jié)
第五章 結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄A 英語形容詞性后綴
附錄B 朝鮮語形容詞性后綴
附錄C 英朝派生形容詞的例子及數(shù)量
附錄D 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文目錄


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢英形容詞對(duì)比研究三十年回顧與展望[J]. 馮莉.  長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào). 2011(09)
[2]狀態(tài)形容詞研究綜述[J]. 榮麗華.  長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2010(05)
[3]英漢日形容詞對(duì)比分析[J]. 王文菁.  科技信息. 2010(08)
[4]論英語后綴派生詞的功能及對(duì)翻譯的啟示[J]. 吳克炎.  遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2008(04)
[5]芻議英語后綴-wise的四種用法[J]. 莊艷.  廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(04)
[6]語義背景下的英語形容詞分類研究[J]. 林有琴.  佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào). 2007(04)
[7]中日英文形容詞對(duì)比分析[J]. 夏夜.  重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2006(04)
[8]英語后綴"ish"構(gòu)詞的規(guī)律及含義[J]. 張秀芝,馬巧正.  西安文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2005(01)
[9]英語后綴-ic、-ical探微[J]. 劉祥清.  湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2000(04)
[10]英漢派生詞對(duì)比[J]. 劉雅芳.  蘭州石化職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào). 2000(02)

博士論文
[1]現(xiàn)代漢語心理形容詞語義網(wǎng)絡(luò)研究[D]. 趙家新.南京師范大學(xué) 2006

碩士論文
[1]英朝表“人”的名詞性后綴派生詞對(duì)比研究[D]. 樸月金.延邊大學(xué) 2011
[2]英朝后綴派生詞對(duì)比研究[D]. 申蘭.延邊大學(xué) 2009
[3]英漢構(gòu)詞法對(duì)比研究[D]. 徐紅新.山東大學(xué) 2008
[4]現(xiàn)代漢語形容詞分類及相關(guān)句法現(xiàn)象研究[D]. 吳香.蘇州大學(xué) 2008



本文編號(hào)：3184444