韓國(guó)語(yǔ)詞分為固有詞、漢字詞和外來(lái)詞,其中,漢字詞是從漢語(yǔ)或日語(yǔ)詞中借用過來(lái)的經(jīng)韓國(guó)語(yǔ)吸收同化而形成的詞,約占韓國(guó)語(yǔ)詞的70%。大部分漢字詞都有對(duì)應(yīng)的漢字及翻譯。漢字詞的意義和對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)中的詞之間不是完全對(duì)應(yīng)的,本研究根據(jù)漢字詞的意義和對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)詞的語(yǔ)義對(duì)應(yīng)關(guān)系,將詞分為三種,分別是意義完全一致詞,意義部分一致詞和意義完全不一致詞。根據(jù)擴(kuò)散激活模型以及RHM或the sense model,某種程度上,朝鮮族熟練雙語(yǔ)者可能會(huì)在漢語(yǔ)形式呈現(xiàn)的漢字詞和漢字詞之間建立某種關(guān)聯(lián),或者,在漢語(yǔ)形式呈現(xiàn)的漢字詞和漢字詞的語(yǔ)義表征之間建立某種關(guān)聯(lián)。為驗(yàn)證這一假設(shè),本文擬以朝鮮族雙語(yǔ)者為被試,漢族漢語(yǔ)母語(yǔ)者為參照進(jìn)行三項(xiàng)實(shí)驗(yàn)研究:實(shí)驗(yàn)1、實(shí)驗(yàn)2和實(shí)驗(yàn)3分別對(duì)比研究朝鮮族雙語(yǔ)者和漢語(yǔ)母語(yǔ)者對(duì)意義完全一致詞,意義部分一致詞和意義完全不一致詞的認(rèn)知加工。除了被試類型之外,每個(gè)實(shí)驗(yàn)還將操縱任務(wù)類型（詞匯判斷（LD）和PLD任務(wù)）。比較被試在不同任務(wù)中對(duì)同一目標(biāo)詞的反應(yīng)結(jié)果以期觀察啟動(dòng)效應(yīng)大小。三個(gè)實(shí)驗(yàn)的否判斷結(jié)果一致表明,漢語(yǔ)母語(yǔ)者的錯(cuò)誤率顯著低于朝鮮族雙語(yǔ)者的錯(cuò)誤率,RT顯著短于朝漢雙語(yǔ)者的RT;被試在LD任務(wù)中... 

【文章來(lái)源】：曲阜師范大學(xué)山東省

【文章頁(yè)數(shù)】：49 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附錄
攻讀期成果



本文編號(hào)：3146441