漢語(yǔ)中的“打”為萬(wàn)能動(dòng)詞,以“打”開(kāi)頭的短語(yǔ)很多,意義也很復(fù)雜,使用方法也多種多樣。僅《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的動(dòng)詞“打”就多達(dá)24種意義,這其中還不包括“打”作介詞和量詞的用法。作為漢語(yǔ)“打”的對(duì)應(yīng)詞,韓語(yǔ)動(dòng)詞“(?)”的意義也很豐富,既可作他動(dòng)詞,也可作自動(dòng)詞。在《延世韓國(guó)語(yǔ)大辭典》中,出現(xiàn)了59種意義。無(wú)論對(duì)于學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的中國(guó)人,還是對(duì)于學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的韓國(guó)人,這兩個(gè)動(dòng)詞及其短語(yǔ)的掌握都將會(huì)對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)發(fā)揮重要作用。近年來(lái),在韓國(guó)語(yǔ)言學(xué)界,對(duì)“連語(yǔ)”的研究取得了飛速的發(fā)展,研究領(lǐng)域也不斷深化,并逐漸呈現(xiàn)出與計(jì)算機(jī)科學(xué)相結(jié)合的跨學(xué)科發(fā)展的趨勢(shì)。在韓語(yǔ)中,“連語(yǔ)”這個(gè)概念來(lái)源于英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)倫敦學(xué)派的創(chuàng)始人弗斯(1957)的“搭配”(collocation)理論。弗斯把搭配視為詞與詞之間的聯(lián)系,看作是詞匯層里面的語(yǔ)言現(xiàn)象。在漢語(yǔ)詞典中,“連語(yǔ)”則是指聯(lián)綿字,意義不同于韓語(yǔ)的“連語(yǔ)”。本文正是借用韓國(guó)“連語(yǔ)”的理論,來(lái)指導(dǎo)韓語(yǔ)“(?)”短語(yǔ)和漢語(yǔ)“打”字短語(yǔ)的比較分析,以希望發(fā)現(xiàn)它們之間的異同,為韓語(yǔ)和漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)提供幫助。本文主要分為五大部分。第一部分,本文的第一章首先對(duì)“連語(yǔ)”的先前研究進(jìn)行... 

【文章來(lái)源】：北京語(yǔ)言大學(xué)北京市 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：78 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
序言
摘要
韓語(yǔ)摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附錄


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“打”字的語(yǔ)義分析再補(bǔ)[J]. 徐時(shí)儀.  南陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(04)
[2]漢語(yǔ)“打”和英語(yǔ)“hit”的隱喻拓展軌跡[J]. 呂振華.  成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2008(02)
[3]從構(gòu)式語(yǔ)法角度分析漢語(yǔ)中“光桿動(dòng)詞‘打’+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)[J]. 花萌.  樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(03)
[4]漢語(yǔ)動(dòng)詞“打”字研究綜述[J]. 劉俊麗.  洛陽(yáng)工業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào). 2007(01)
[5]《水滸傳》中與“看”“打”有關(guān)的同義語(yǔ)義場(chǎng)[J]. 彭吉思.  江西金融職工大學(xué)學(xué)報(bào). 2006(S1)
[6]“打V”之“打”的語(yǔ)法化探析[J]. 祝建軍.  古漢語(yǔ)研究. 2004(03)
[7]介詞“打”的產(chǎn)生及其發(fā)展過(guò)程[J]. 鄒偉林.  零陵學(xué)院學(xué)報(bào). 2004(09)
[8]近代漢語(yǔ)動(dòng)詞前綴“打-”演變探析[J]. 祝建軍.  煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2003(04)
[9]近代漢語(yǔ)動(dòng)詞“打”的語(yǔ)義泛化[J]. 祝建軍.  煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2002(03)
[10]試論“打造”的語(yǔ)法語(yǔ)義特征[J]. 胡記芳.  嘉興學(xué)院學(xué)報(bào). 2002(01)

碩士論文
[1]“把”字句在韓國(guó)語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式研究[D]. 南圣淑.北京語(yǔ)言大學(xué) 2007
[2]韓國(guó)語(yǔ)引用句與漢語(yǔ)引用句的對(duì)比[D]. 矯紅紅.延邊大學(xué) 2007
[3]漢語(yǔ)歇后語(yǔ)的特征及其在韓國(guó)語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)關(guān)系探究[D]. 姜銀花.中央民族大學(xué) 2007
[4]“打”的意義演變及使用范圍考察[D]. 羅曉春.蘭州大學(xué) 2007
[5]韓漢身體部位慣用語(yǔ)對(duì)比研究[D]. 金鎮(zhèn)美.吉林大學(xué) 2007
[6]現(xiàn)代漢語(yǔ)泛義動(dòng)詞“打”構(gòu)詞的限制條件研究[D]. 呂杭.四川大學(xué) 2007
[7]動(dòng)詞“打”的研究[D]. 奚俊.北京語(yǔ)言大學(xué) 2006
[8]中韓兩國(guó)慣用語(yǔ)對(duì)比與翻譯[D]. 李艷紅.中央民族大學(xué) 2006
[9]韓中人體慣用語(yǔ)對(duì)比研究[D]. 全金姬.延邊大學(xué) 2005
[10]中韓成語(yǔ)比較研究[D]. 金洙京.山東大學(xué) 2005



本文編號(hào)：2910996