【摘要】： 隱語是一種集團用語,指某一團體或領域的人們所使用的一些特殊的詞匯或特定的表達方式,屬于社會方言范疇,是民族共同語的一種社會變體。這些人在年齡、職業(yè)、社會階層、經濟地位、文化程度、道德觀念等方面具有某種共同社會特征,而這些詞語是他們?yōu)檫m應自己的特殊需求而創(chuàng)造的。 由于隱語是時代的產物,它與社會的變化有著密切的關系,因而具有很強的時代性,能反映一定的社會現(xiàn)實,從某種程度上折射出人們的社會心理。隨著社會的變化和發(fā)展,人們的思想意識和價值觀念也隨之發(fā)生了改變,這一變革同時也引起了西班牙語的重大變化。而青年是一個開放的社會集團,青年人思維敏捷,觀察社會有獨特的視覺,對周圍事物的變化常常會有別樣的感受,隱語則是他們內心五彩繽紛的情感世界的一種外在表現(xiàn)形式,是他們抒發(fā)個性和追逐時尚的一種手段。他們的想法往往通過一些獨特的形式如諷刺、調侃、揶揄等形象地表達出來。 本文以青年隱語為研究對象,分析其形成的基本途徑及其語義特征,并且揭示其所反映的社會文化特征。文章分為三部分:第一章是整個論文的理論基礎,語言是處于不斷演變的過程當中,但萬變不離其宗,語言的基本結構和基本構成途徑是相對穩(wěn)定的分子,用語言學的術語來說,就是詞形學和構詞法;另外,作為語言變化的結果,勢必出現(xiàn)新的詞匯或產生新的語義,而這正是新詞學研究的內容;第二章作為全文的主體部分,與第一章緊密結合,在詞形學和以基本構詞法的框架下,將青年隱語的詞匯進行分類,從添加法、修改法、復縮法和復合法的角度研究青年人如何借用基本構詞法來創(chuàng)造他們自己的詞匯,其中添加法里的前綴法和后綴法被使用的范圍比較廣泛;另外一方面,在新詞學的框架下,分析青年隱語中所借用的來自其他語言尤其是英語的詞匯以及來自社會其他群體的語言如犯罪分子的行話等詞匯特征;第三章從短語的語法功能和句式的交際功能分析了青年隱語的短語和日常用語句式的特點。 研究一門語言不僅要從語言本身的角度出發(fā),而且還要從民族語言形成的歷史和從實際解決與傳播言語文化相關的任務的角度出發(fā)。深入研究西班牙語社會方言如青年隱語,既有助于對西班牙語這門語言的學習提高,更有助于對西語社會及文化更深層次的了解,也會促進西班牙語的語言教學與研究,研究隱語具有重要的理論意義和不可低估的現(xiàn)實意義。
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：H34

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 沈夕力;;淺談英語外來詞在西班牙語報刊中的使用[J];科教新報(教育科研);2011年23期

2 畢井凌;;中國西班牙語教學中自主學習模式的探討[J];語文學刊(外語教育與教學);2011年07期

3 ;潘普洛納奔牛節(jié)——勇敢者的游戲[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2011年Z2期

4 陳朝朝;雪代薰;;屬于你的小太陽,總有一天會發(fā)光[J];花火B(yǎng)版;2009年11期

5 張志智;;粵語和西班牙語語音特點對比分析[J];廣東外語外貿大學學報;2011年03期

6 虞捷;;淺析西班牙語動詞的陳述式[J];吉林廣播電視大學學報;2011年08期

7 王波;;生物醫(yī)學大師的堅持[J];文苑;2011年09期

8 鄭提;;10歲盲童給歐洲議會當翻譯[J];中外文摘;2011年16期

9 李曉杰;;西漢“性別歧視”對比[J];青年文學家;2011年10期

10 胡義成;;打開《西游記》研究的一個死角——再論道教文字“秘訣隱文”的特征和關于《西游記》最終定稿人閻希言之隱喻的破解[J];唐都學刊;2011年04期

相關會議論文 前10條

1 趙希濤;;西班牙語母語學習者對漢語普通話[t釽]、[t釽~h]的感知與產生[A];第九屆中國語音學學術會議論文集[C];2010年

2 彭澤潤;郭毅;;世界各國官方語、國語和通用語研究[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

3 全漢升;;16—18世紀中國、菲律賓和美洲之間的貿易[A];明史研究論叢（第五輯）[C];1991年

4 鄺玉坤;;英漢語中“眼”字詞的隱喻認知解讀[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

5 張遠萍;袁瑛;;試論貴州犯罪隱語的類型和特點[A];貴州省科學技術優(yōu)秀學術論文集（2004年度）[C];2004年

6 奧拉沃阿蘭羅德里格茲;張謙;;古巴的沙爾薩音樂[A];2005’北京第二屆世界民族音樂學會學術研討會資料匯編[C];2005年

7 陸勇宏;;中西方謎語比較[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

8 郭德琳;;淺析知識課與語言課的關系—即學知識和學語言的關系[A];對外貿易外語系科研論文集（第二期）[C];1993年

9 侯志勇;;《貝尼托·切萊諾》中人物的語言策略[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

10 黃行;;語言多樣性與瀕危語言問題[A];和諧社會：社會公正與風險管理——2005學術前沿論壇論文集（下卷）[C];2005年

相關重要報紙文章 前10條

1 本報實習記者 周琰;現(xiàn)代隱語間接體現(xiàn)心理防御機制[N];北京科技報;2005年

2 本報駐西班牙記者 張金江;西班牙 充分挖掘母語產業(yè)價值[N];人民日報;2008年

3 顧育豹;西班牙語人才為什么這樣紅？[N];中國旅游報;2006年

4 馬晨;留學西班牙：高質量低造價[N];中國民族報;2005年

5 ;西班牙語頻道上的競逐[N];人民日報海外版;2003年

6 星竹;“80后”登上社會舞臺 旅西華人女孩創(chuàng)業(yè)當老板[N];經理日報;2008年

7 記者 陶達嬪 實習生 陳海燕;西班牙語翻譯一天收入200歐元[N];南方日報;2007年

8 通訊員 陳利鋒;集團公司西班牙語波斯語培訓開班[N];中國石油報;2009年

9 方長平;多樣化———西班牙旅游業(yè)的成功秘訣[N];經濟日報;2006年

10 記者 李強;《大中華文庫》：10載編纂 精誠推進[N];中國新聞出版報;2007年

相關博士學位論文 前10條

1 馮利華;中古道書語言研究[D];浙江大學;2004年

2 邵朝陽;澳門博彩語研究[D];北京語言文化大學;2003年

3 王薇薇;論張煒作品與齊文化的承接關系[D];暨南大學;2010年

4 舒展;圣地亞哥朝圣之路考察[D];中國美術學院;2009年

5 陳芷;漢西附著現(xiàn)象的平行研究[D];上海外國語大學;2009年

6 余健明;海明威風格漢譯研究[D];上海外國語大學;2009年

7 寧繼鳴;漢語國際推廣：關于孔子學院的經濟學分析與建議[D];山東大學;2006年

8 張治國;全球化背景下中美語言教育政策的比較研究[D];華東師范大學;2009年

9 李英姿;美國語言政策研究[D];南開大學;2009年

10 周莉;漢西領屬結構的類型學研究[D];上海外國語大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 阿里克斯;從江湖隱語和倫法爾多語看漢語和西班牙語民間隱語[D];四川大學;2004年

2 張茜;西班牙語青年隱語的結構分析[D];上海外國語大學;2007年

3 楊帆;淺談信息時代西班牙語教學[D];上海外國語大學;2010年

4 李秋雨;西班牙語課堂教學中互動的重要性[D];吉林大學;2011年

5 王梓;西班牙語教學中教師的指導作用[D];吉林大學;2012年

6 李冰;《現(xiàn)代西班牙語》難點漢譯研究[D];吉林大學;2012年

7 史維;中學西班牙語教學的可行性[D];上海外國語大學;2007年

8 王艷;漢語隱語的理解機制研究[D];河南大學;2012年

9 羅銘學;關于西班牙語虛擬式教學改進的思考[D];上海外國語大學;2007年

10 劉園婷;西班牙語學生漢語學習語際偏誤分析及其教學對策[D];中山大學;2010年

本文編號：2798978