【摘要】： 本文是對(duì)漢語(yǔ)非受事賓語(yǔ),特別是對(duì)施事賓語(yǔ)的語(yǔ)義范疇的研究。本文基于格語(yǔ)法,采用論元(內(nèi)容論元與結(jié)構(gòu)論元)投射理論和廣義及物性理論,通過(guò)漢語(yǔ)賓語(yǔ)與韓國(guó)語(yǔ)目的語(yǔ)的跨語(yǔ)言比較,對(duì)非受事賓語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)和句法優(yōu)先順序進(jìn)行描寫和解釋。本文認(rèn)為韓國(guó)語(yǔ)表層賓語(yǔ)是底層結(jié)構(gòu)論元直接投射生成的,而漢語(yǔ)的受事賓語(yǔ)是底層結(jié)構(gòu)論元直接投射而成的,而非受事賓語(yǔ)是由深層結(jié)構(gòu)中的不同的內(nèi)容論元在投射到表層結(jié)構(gòu)時(shí),優(yōu)先在賓語(yǔ)位置獲得了題元角色而生成的。由此造成了非受事賓語(yǔ)的語(yǔ)義多樣性。 內(nèi)容論元投射成為非受事賓語(yǔ)的優(yōu)先順序是由句法環(huán)境的及物性高低和內(nèi)容論元的個(gè)別性高低共同決定的。通過(guò)比較發(fā)現(xiàn),及物性高的句法環(huán)境中的非受事賓語(yǔ)投射的優(yōu)先順序(即優(yōu)先充任賓語(yǔ)的順序)是:對(duì)象＞處所＞系事＞工具＞感事＞施事;而及物性低的句法環(huán)境中的非受事賓語(yǔ)投射的優(yōu)先順序是:目的＞施事＞材料＞工具＞時(shí)間。 全文共分為五章。 第一章是對(duì)漢語(yǔ)的主賓語(yǔ)區(qū)分問(wèn)題和賓語(yǔ)的定義及其語(yǔ)義范疇的研究綜述。首先綜述了語(yǔ)法學(xué)家對(duì)漢語(yǔ)句法成分分析問(wèn)題的研究,以及對(duì)漢語(yǔ)賓語(yǔ)的定義和語(yǔ)義范疇問(wèn)題的主要研究成果;然后著重說(shuō)明了語(yǔ)言學(xué)家對(duì)漢語(yǔ)賓語(yǔ)語(yǔ)義分類的看法和分歧所在。 第二章是從形式和意義兩方面仔細(xì)探討現(xiàn)代漢語(yǔ)賓語(yǔ)的定義范疇。通過(guò)跟英語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)的比較,說(shuō)明漢語(yǔ)賓語(yǔ)的形式特點(diǎn)及其分析難點(diǎn)。我們依據(jù)格語(yǔ)法,認(rèn)為賓語(yǔ)的語(yǔ)義在深層結(jié)構(gòu)中具有語(yǔ)言共性。 第三章對(duì)于非受事賓語(yǔ)的語(yǔ)義類型以及內(nèi)容論元與結(jié)構(gòu)論元投射的優(yōu)先順序進(jìn)行研究。首先介紹漢語(yǔ)名詞語(yǔ)義格及跟動(dòng)核聯(lián)系的語(yǔ)義成分,基于這些語(yǔ)義角色分類系統(tǒng),把漢語(yǔ)賓語(yǔ)的語(yǔ)義分為主事、客事、與事、補(bǔ)事、憑事、因事、境事等7類進(jìn)行考察。并采用內(nèi)容論元與結(jié)構(gòu)論元的投射原理來(lái)說(shuō)明現(xiàn)代漢語(yǔ)非受事賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色多樣性的原因和投射順序:及物性高時(shí)論元投射為非受事賓語(yǔ)的優(yōu)先順序(即優(yōu)先充任賓語(yǔ)的順序)是:對(duì)象＞處所＞系事＞工具＞感事＞施事;而及物性低時(shí)論元投射為非受事賓語(yǔ)的優(yōu)先順序是:目的＞施事＞材料＞工具＞時(shí)間。 第四章圍繞非受事賓語(yǔ)中用法比較特殊的施事賓語(yǔ)問(wèn)題進(jìn)行語(yǔ)義和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分析。施事賓語(yǔ)在句法上表現(xiàn)為兩類,即直接施事賓語(yǔ)與間接施事賓語(yǔ)。這一章主要確立施事賓語(yǔ)句的語(yǔ)義范疇。依據(jù)動(dòng)詞的及物性以及動(dòng)詞與施事賓語(yǔ)的直接性(自主性)語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行分類描寫和解釋。 第五章通過(guò)漢韓對(duì)比研究?jī)煞N語(yǔ)言的賓語(yǔ)語(yǔ)義和形式的不平衡現(xiàn)象。先簡(jiǎn)要概括了格語(yǔ)法和韓國(guó)語(yǔ)中格的表現(xiàn)形式,通過(guò)漢韓直譯對(duì)比兩種語(yǔ)言的賓語(yǔ)形式和結(jié)構(gòu)語(yǔ)義,揭示語(yǔ)言之間的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)類型的共性和表層形式上的不平衡性。 結(jié)語(yǔ)概括本文內(nèi)容與主要觀點(diǎn),并對(duì)全文加以總結(jié)。
【學(xué)位授予單位】：復(fù)旦大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號(hào)】：H146;H55

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 樸娟娥;韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題對(duì)比[D];延邊大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：2707336