【摘要】： 致使句作為一種重要的語法范疇,在韓國語和漢語中的使用都相當(dāng)廣泛,學(xué)者們圍繞致使句進(jìn)行了熱烈的討論。但以往對(duì)致使句的研究,主要集中在單一語言的層面上,而基于語言對(duì)比的研究尚處于起步階段,尤其缺乏韓國語、漢語對(duì)比方面的研究成果,這就給本文的研究留下了空白。有鑒于此,本論文對(duì)韓國語和漢語的致使句進(jìn)行對(duì)比研究,找出兩種語言致使句的共同點(diǎn)和不同點(diǎn),并且歸納對(duì)應(yīng)關(guān)系。 本論文將選取韓漢致使句中最典型的致使句—韓國語形態(tài)致使句與漢語“使”字類致使句,從句法,語義及語用三個(gè)層面進(jìn)行對(duì)比,以找出其異同,并且歸納了韓國語致使句在漢語中的對(duì)應(yīng)形式和漢語致使句在韓國語中的對(duì)應(yīng)形式。本文共分7章。 前言部分主要介紹本文的研究目的和意義、研究范圍和內(nèi)容、理論基礎(chǔ)和方法、語料來源及其標(biāo)注方式。 第一章,主要回顧了前人對(duì)韓國語致使句的研究現(xiàn)狀、漢語致使句的研究現(xiàn)狀以及韓漢致使句對(duì)比研究現(xiàn)狀,并進(jìn)行了述評(píng)。 第二章,主要探討了致使句及相關(guān)術(shù)語的界定。本章將吸收國內(nèi)外語言類型學(xué)的研究成果,探討明確致使和致使句的內(nèi)涵,以求奠定一個(gè)合理的對(duì)比平臺(tái)。 第三章,主要探討了韓國語形態(tài)致使句和漢語的“使”字句的致使標(biāo)記和范圍。 第四、五、六章,從句法,語義,語用方面對(duì)比分析了韓國語形態(tài)致使句和漢語“使”字句。 第七章,根據(jù)以上的對(duì)比分析,考察了漢語致使句在韓國語中的對(duì)應(yīng)形式和對(duì)應(yīng)規(guī)律、韓國語致使句在漢語中的對(duì)應(yīng)形式和對(duì)應(yīng)規(guī)律。 結(jié)語部分概述全文的內(nèi)容和基本觀點(diǎn),并指出本文的不足之處。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周紅;;從“致使性”特征看動(dòng)詞的類型及其語義句[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年09期

2 周紅;;致使表達(dá)的現(xiàn)實(shí)性與虛擬性及其功能特征[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

3 全�；�;使動(dòng)"義的"動(dòng)詞+結(jié)果補(bǔ)語"結(jié)構(gòu)的教與學(xué)[J];漢語學(xué)習(xí);1999年05期

4 何元建,王玲玲;論漢語使役句[J];漢語學(xué)習(xí);2002年04期

5 游汝杰;現(xiàn)代漢語兼語句的句法和語義特征[J];漢語學(xué)習(xí);2002年06期

6 張?jiān)シ?鄭薇;;試析動(dòng)賓式離合詞構(gòu)成的致使語態(tài)句[J];漢語學(xué)習(xí);2006年06期

7 張?jiān)シ?;關(guān)于現(xiàn)代漢語致使態(tài)的思考[J];漢語學(xué)習(xí);2007年06期

8 金海月;;從朝鮮語反觀漢語的“V得”致使結(jié)構(gòu)[J];漢語學(xué)習(xí);2008年02期

9 陳昌來;論現(xiàn)代漢語的致使結(jié)構(gòu)[J];井岡山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

10 孫英杰;;致使結(jié)構(gòu)初探[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 周紅;現(xiàn)代漢語致使范疇研究[D];華東師范大學(xué);2004年

2 郭姝慧;現(xiàn)代漢語致使句式研究[D];北京語言大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 賀曉玲;兩種表致使義句式的異同考察——“使”字句和“把”字句[D];暨南大學(xué);2001年

2 李秀香;英漢被動(dòng)對(duì)比研究[D];福建師范大學(xué);2002年

3 姚肖鶯;漢語三種致使句的致使性等級(jí)考察[D];北京語言大學(xué);2005年

4 張穎;現(xiàn)代漢語兩種使動(dòng)句的考察研究[D];河南大學(xué);2005年

5 柳彥玲;維吾爾語形態(tài)致使句與漢語“使”字致使句對(duì)比[D];新疆大學(xué);2007年

6 陳璐;對(duì)韓漢語教學(xué)中“被”字句、兼語句的比較研究[D];山東大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2660285