同世界上的其他語言一樣,法語每時每刻都在更新,尤其是它的詞匯部分,幾年之內(nèi)便會有顯著的變化。如今,幾乎每天都會有無數(shù)的新產(chǎn)品,新發(fā)明以及新思想出現(xiàn),于是我們便面臨著這樣一個問題:怎樣用語言來表達這些新事物?這里便涉及到一種重要的語言現(xiàn)象——新詞。自二十世紀(jì)六十年代以來,不少語言學(xué)家、詞匯學(xué)家便開始對新詞產(chǎn)生極大的興趣,許多有關(guān)新詞的論文、著作也由此而生。然而,對我們來說仍存在一系列的疑問:到底什么是新詞?新詞又是怎樣構(gòu)成的?為什么不斷地有新詞出現(xiàn)?人們又是怎樣面對這些新詞的?本文便是圍繞著這四個問題來展開論述的:第一章首先概述了“新詞”這一概念的歷史演變,然后便對“新詞”的現(xiàn)代含義、種類進行研究,并強調(diào)“新詞”本身就是一個相對概念;第二章分別從形態(tài)新詞和語義新詞的角度出發(fā),通過一些例詞,著重分析新詞是通過哪些方式構(gòu)成的;第三章主要是具體分析新詞的存在和不斷出現(xiàn)的社會原因以及語言內(nèi)部原因;最后一章分析了幾種人對待新詞的不同態(tài)度,然后將重點轉(zhuǎn)移到在詞典學(xué)領(lǐng)域和教學(xué)領(lǐng)域里的實際運用當(dāng)中來,分析人們是如何處理新詞的以及可能會遇到的一些問題。

【文章頁數(shù)】：70 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Remerciements
Résumé
Introduction
Chapitre 1 Définitions du néologisme
    1.1 L’évolution historique de la notion de ??néologisme??
    1.2 Néologisme et néologie
    1.3 Le néologisme relatif
Chapitre 2 Modes de formation du néologisme
    2.1 Néologisme de forme et néologisme de sens
    2.2 Le néologisme de forme
        2.2.1 La dérivation
        2.2.2 La composition
        2.2.3 La siglaison
        2.2.4 L’emprunt
    2.3 Le néologisme de sens
        2.3.1 La création par les tropes
        2.3.2 Le néologisme par la conversion
Chapitre 3 Causes de la naissance du néologisme
    3.1 Causes externes
        3.1.1 Langue et société
        3.1.2 Les impératifs de la société
        3.1.3 La psychologie du locuteur
    3.2 Causes internes
        3.2.1 La créativité linguistique
        3.2.2 La mobilité lexicale
    3.3 Les avantages du néologisme
Chapitre 4 Traitement du néologisme
    4.1 Attitudes des francophones
    4.2 Traitement du néologisme
        4.2.1 Domaine lexicographique
        4.2.2 Domaine de l’enseignement
Conclusion
Bibliographie
Annexe: Corpus



本文編號：3893812