翻譯倫理問(wèn)題復(fù)雜,可從多角度切入,自貝爾曼之后大彰。歌德翻譯思想深邃,經(jīng)過(guò)細(xì)讀可見(jiàn),其倫理蘊(yùn)涵深入而廣博,遠(yuǎn)在貝氏之前。歌德所含翻譯倫理體現(xiàn)在他強(qiáng)調(diào)尊重差異、實(shí)現(xiàn)互惠、追求語(yǔ)言文化的和平共存進(jìn)而實(shí)現(xiàn)各民族之間的普遍容忍等方面。歌德所論之倫理蘊(yùn)涵直至文化沖突不斷的今天仍然具有普遍的意義。

【文章頁(yè)數(shù)】：6 頁(yè)


本文編號(hào)：3852548