本文關(guān)鍵詞：中俄跨文化交際中的時空因素，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 進入二十一世紀(jì)以來,全球化的趨勢越來越明顯,各國之間的交往也越來越頻繁�？缥幕浑H受到世界各國的廣泛關(guān)注�？缥幕浑H學(xué)變成炙手可熱的學(xué)科之一。 跨文化交際從交際形式上來分,可以籠統(tǒng)的分為兩大類:語言交際和非語言交際。語言交際的作用不言而喻,但是有時候非語言交際甚至起到比語言交際更重要的作用。有學(xué)者做過專門的分析,分析結(jié)果表明:在跨文化交際中,通過語言傳達的信息,不過占整體的35%,剩下的65%則是通過談吐風(fēng)度、動作、姿勢、時間,空間等非語言的手段來傳達。1由此可見一斑。 本文主要從中俄跨文化交際的角度,對時間和空間這兩個非語言因素進行分析,指出這兩個因素在跨文化交往過程中的重要作用,舉例說明兩國人在時空觀念上的差異,分析這些差異形成的文化原因,以期避免因時空因素而產(chǎn)生的跨文化交際的障礙。 本文主要分為四章: 第一章對跨文化交際以及非語言交際的概念做了詳盡的闡述�？缥幕浑H可分為語言交際和非語言交際。非語言交際相對于語言交際具有模糊性、遺傳性、全人類性、真實性、立體性的特點,是跨文化交際的重要方面。非語言交際行為包括手勢語言、表情、服飾、時間、空間因素等,也就是說一切不通過語言來傳遞交際信息的方式都被稱為非語言交際方式。此外,在這一部分里,還對非語言交際的研究歷史和發(fā)展過程以及俄羅斯的跨文化交際現(xiàn)狀做了論述。 第二章主要介紹了時間因素在跨文化交際中所起的作用。時間本身具有周期性、有限性、一維性、消費性、公平性、文化性的特點,時間作為跨文化交際中非語言交際的一種方式,能夠在信息傳遞上發(fā)揮重要的作用。而在不同的文化背景下的人們對時間有著不同的認(rèn)知和理解,因此會給跨文化交際帶來一定障礙。在這一部分里,我們從理論上系統(tǒng)地論述了時間系統(tǒng)和時間觀的類型,然后以實例的形式特別針對中俄跨文化交往過程中時間觀上的差異做了比較分析,探究這些差異形成的文化淵源。 第三章主要介紹了空間因素在跨文化交際中所起的作用�？臻g作為非語言交際手段之一,在跨文化交際中也能夠傳達很多的信息。例如,空間能夠顯示出人際關(guān)系,能夠顯示出一個人的社會地位,能夠表示出社會態(tài)度,同時還能夠反映出一個人的情緒狀態(tài)。在這一部分里,首先我們也從理論上系統(tǒng)的論述了空間類型以及不同空間觀的分類。然后通過中俄兩國人在對待擁擠和對待隱私的態(tài)度上的比較分析,探究中俄兩國不同空間觀背后的深層次原因。 第四章結(jié)語。一種文化背景下的時空觀是人們在認(rèn)識和改造客觀世界的過程中逐漸形成的,一旦形成以后是很難立刻改變的,所以我們在跨文化交往過程中遇到由此帶來的障礙也是在所難免的。但是我們首先要學(xué)會尊重他國文化,克服民族中心主義,在文化上沒有孰優(yōu)孰劣之分,當(dāng)遇到因時空觀的差異而造成的沖突時,我們要學(xué)會換位思考,盡量避免由于時空觀的文化差異所引起的沖突與障礙,從而使交際達到預(yù)期目的。
【關(guān)鍵詞】：跨文化交際 非語言交際 時間 空間
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：H35
【目錄】：

• 致謝5-6
• 中文摘要6-12
• 第一章 關(guān)于跨文化交際的概述12-22
• 第一節(jié) 關(guān)于跨文化交際的概念12-15
• 一、交際與文化12-14
• 二、跨文化交際14-15
• 第二節(jié) 跨文化交際的分類—語言交際與非語言交際15-18
• 一、語言交際與非語言交際的異同15-16
• 二、非語言交際的特點及分類16-17
• 三、時空因素對跨文化交際的影響17-18
• 第三節(jié) 非語言交際的研究歷史與發(fā)展過程18-19
• 第四節(jié) 俄羅斯的跨文化交際研究現(xiàn)狀19-22
• 第二章 中俄跨文化交際中對時間因素的理解22-32
• 第一節(jié) 時間的特性22-23
• 第二節(jié) 時間系統(tǒng)以及不同時間觀的分類23-26
• 一、時間系統(tǒng)的分類23-24
• 二、時間觀的分類24-26
• 1. 圓式時間觀和線性時間觀24-25
• 2. 單向計時制和多向計時制25
• 3. 不同的時間取向25-26
• 第三節(jié) 中俄不同的時間觀及其在跨文化交際中的體現(xiàn)26-30
• 一、對“老”的理解26-28
• 二、由“做客”引發(fā)的中俄時間觀的比較28-30
• 第四節(jié) 時間觀的融合30-32
• 第三章 中俄跨文化交際中對空間因素的理解32-44
• 第一節(jié) 空間因素的意義32-33
• 第二節(jié) 空間類型以及不同空間觀的分類33-39
• 一、空間類型的分類33-34
• 二、空間觀的分類34-39
• 1. 體距觀34-36
• 2. 領(lǐng)域觀36-38
• 3. 空間取向38-39
• 第三節(jié) 中俄不同的空間觀及其在跨文化交際中的體現(xiàn)39-42
• 一、對待擁擠的態(tài)度39-41
• 二、對待隱私的態(tài)度41-42
• 第四節(jié) 影響空間語言的共性因素42-44
• 第四章 結(jié)語44-46
• 參考文獻46-49

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石樹;;俄羅斯的跨文化交際研究:歷史、發(fā)展與現(xiàn)狀[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2008年06期

2 劉顯才;跨文化交際的空間觀與外語教學(xué)[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報;2002年03期

3 鄒春玲;東西方文化中的空間語言[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報;2003年04期

4 張勁松;東西方時間觀與跨文化交際[J];集美大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年03期

5 高華偉;;跨文化交際中的時間語言[J];遼寧醫(yī)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

6 寸紅彬;人際距離行為的文化差異——近體學(xué)初探[J];昆明理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

7 曾劍平,陳安如;空間語與文化[J];南昌航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年02期

8 徐筱秋;時間和空間在非言語行為中的體現(xiàn)[J];南昌航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年03期

9 劉喜芳;;從跨文化交際看中西方時間觀差異[J];鄭州牧業(yè)工程高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年01期

10 王志寬;時間取向?qū)缥幕浑H的影響[J];寧波服裝職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2004年04期

  本文關(guān)鍵詞：中俄跨文化交際中的時空因素，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：402210