發(fā)布時間：2017-05-27 14:03

  本文關(guān)鍵詞：俄羅斯電視訪談言語情境的交際語用研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：人們在公眾交際場合所施言語行為的樣態(tài)在電視訪談這一典型的對話體裁中得到比較充分的體現(xiàn)。為了順利完成信息任務,訪談雙方有針對性地施用交際戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù),而交際策略的擇取又受到訪談節(jié)目具體題旨情境的制約。因此,從交際語用學的視角厘清電視訪談的言語情境極為重要。然而,目前闡釋俄羅斯電視訪談言語情境的著述尚不多見。有鑒于此,我們確立了本文的研究課題。本文綜合運用分類描寫法、闡釋法和對比法,通過考量電視訪談參與者在各種題旨情境下的言語行為模式,從交際語用的維度系統(tǒng)研究電視訪談的合作情境和潛在沖突情境。本文分析的實例選自2009-2011年俄羅斯“獨立電視臺”、“電視中心”頻道、“俄羅斯”網(wǎng)絡(luò)電視臺等主流電視臺的訪談節(jié)目。本文的創(chuàng)新之處在于：第一、將電視訪談言語情境的范式統(tǒng)一置于交際語用學框架下進行分析：第二、將訪談切分為若干題旨情境,并根據(jù)言語行為的協(xié)調(diào)程度分別納入合作性會話或潛在沖突性會話范疇進行評價。全文由引言、主體部分的三章、結(jié)語和參考文獻構(gòu)成。第一章確立從交際語用角度研究電視訪談言語情境的理論基礎(chǔ),簡要回顧交際語用學的形成和發(fā)展,歸納“言語活動理論”、“言語行為理論”和“言語禮節(jié)理論”等的主旨,論述言語禮節(jié)、合作原則和禮貌原則在交際活動的作用。本章依據(jù)奧·謝·伊謝爾斯的相關(guān)理論,將交際策略納入言語行為構(gòu)筑的認知范疇；依托伊·尼·鮑里索娃和安·弗·蘭斯基赫建構(gòu)的言語情境描述模型,歸納分析電視訪談言語情境的參數(shù)；基于對言語情境微觀結(jié)構(gòu)的理解,擬定電視訪談言語情境交際語用研究的三步法：一、將訪談切分為若干題旨明確、語用邏輯完整的言語情境；二、通過解構(gòu)以交際舉動為表現(xiàn)形式的戰(zhàn)術(shù)任務,實現(xiàn)對言語情境的拆解；三、通過重構(gòu)統(tǒng)領(lǐng)交際戰(zhàn)術(shù)的戰(zhàn)略目的,完成對言語情境的重塑。第二章考察電視訪談的合作情境。本章從交際的建立聯(lián)系功能和調(diào)節(jié)功能出發(fā),分別探討電視訪談起始、結(jié)束和過程階段的合作情境�！皻g迎”情境遵循訪談起始的固有模式。主持人和嘉賓采取的“建立交際”的戰(zhàn)術(shù)可解構(gòu)為“禮節(jié)性問候和介紹嘉賓”的交際舉動。實施此類交際戰(zhàn)術(shù)旨在構(gòu)建“制造舒適的談話氛圍和吸引觀眾的注意力”的戰(zhàn)略方案。“告別”情境則基于訪談雙方實施“總結(jié)和道別”的交際舉動,展現(xiàn)“終止交際"的戰(zhàn)術(shù),指導此類交際戰(zhàn)術(shù)實施的是“歸納談話內(nèi)容并在預想的氛圍中結(jié)束訪談”的戰(zhàn)略意圖。訪談進行過程中,“贊同”情境下的言語行為蘊含團結(jié)協(xié)作和相互信任的文化理念,主持人和嘉賓采取“認同性附和或肯定性作答”的交際舉動。贊同戰(zhàn)術(shù)體現(xiàn)“積極介入談話和互相給予交際支持”的融合戰(zhàn)略�！昂粽Z”情境亦屬禮節(jié)性交際的范疇。主持人在特定情境下實施“選擇對嘉賓合適的稱呼”的交際舉動,折射出其在整個訪談進程中“改變對嘉賓稱呼”的交際戰(zhàn)術(shù)。主持人有意改變對嘉賓的稱呼,以實現(xiàn)“轉(zhuǎn)換談話的基調(diào)或吸引嘉賓和觀眾的注意力”的交際戰(zhàn)略。第三章闡析電視訪談的潛在沖突情境。本章分別以言語影響的施受體主持人和嘉賓為參照,從化解潛在沖突的角度透視潛在沖突情境。主導訪談的主持人有針對性地對嘉賓的言語行為施加影響。在“請求”情境下,主持人的言語行為存在違反“寬宏準則”的可能,故其會采取預防性的“指明原因和坦陳必要性”的交際舉動。借由此類交際舉動體現(xiàn)的請求戰(zhàn)術(shù)可使主持人在緩和的氣氛中達到“引起嘉賓的言語反應并獲取感興趣的信息”的戰(zhàn)略目的。在“打斷”情境下,意欲操控節(jié)目進程的主持人亦會違背交際倫理�！爸匦卤硎鏊枷牖蜾侁愑^點”可視為實現(xiàn)打斷戰(zhàn)術(shù)的交際舉動。施用打斷戰(zhàn)術(shù)是主持人“確保話語優(yōu)先權(quán)和掌控交際主動權(quán)”的戰(zhàn)略意圖順利實現(xiàn)的重要籌碼。嘉賓常常會為維護自身形象抵制主持人施加的言語影響�！熬芙^”情境的潛在沖突表現(xiàn)在嘉賓的言語行為違反“數(shù)量準則”�！岸汩W詰問和擴大話題”的交際舉動可以在嘉賓實施拒絕戰(zhàn)術(shù)時起到補救效果。嘉賓構(gòu)建和諧的拒絕機制,旨在實現(xiàn)“轉(zhuǎn)移談話焦點和規(guī)避提供完整信息”的戰(zhàn)略目的。嘉賓的言語行為違反“贊同準則”則是“反對”情境的潛在沖突所在。嘉賓采取“援引力證和壓縮話題”的交際舉動可減輕主持人的交際損失。嘉賓實施的反對戰(zhàn)術(shù)為其實現(xiàn)“在顧全主持人面子的基礎(chǔ)上修正其知識構(gòu)成或觀念看法”的戰(zhàn)略意圖提供可能性。結(jié)語對全文進行扼要總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：電視訪談 合作情境 潛在沖突情境 交際戰(zhàn)略 交際戰(zhàn)術(shù)
【學位授予單位】：南京大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要5-7
• 英文摘要7-10
• 摘要10-14
• 目錄14-16
• 正文16-76
• 參考文獻76-80

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 許宏;;訪談話輪中的闡釋言語行為[J];外語學刊;2009年06期

2 張玉柱;俄語口語對話中的某些規(guī)約性隱含[J];外語研究;2005年02期

  本文關(guān)鍵詞：俄羅斯電視訪談言語情境的交際語用研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：400147