本文關(guān)鍵詞：中俄姓名比較研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 近年來,隨著中俄兩國關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展,在政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、文化學(xué)方面的交流也日益頻繁。但由于是跨文化交際,在交流的過程中難免會(huì)出現(xiàn)這樣或那樣的問題,使交流難以順利進(jìn)行。本文以中俄姓名作為突破口,在詞匯學(xué)、語義學(xué)、語音學(xué)、語言類型、語言文化等理論指導(dǎo)下運(yùn)用歷史法,統(tǒng)計(jì)分類法,對(duì)比研究法等方法,對(duì)語料進(jìn)行分析研究,并通過具體的例子來印證文中的觀點(diǎn)。以此來窺探兩國文化的異同,促使兩國在各方面的交流能夠順利而友好地進(jìn)行。 除緒論外,論文由四部分組成: 第一部分──中俄姓名結(jié)構(gòu)形式及其文化內(nèi)涵差異。論文首先從兩國姓名的結(jié)構(gòu)入手,對(duì)比中俄兩國的姓名結(jié)構(gòu),對(duì)比的內(nèi)容包括結(jié)構(gòu)類型、組成部分、產(chǎn)生的時(shí)間和順序等,并總結(jié)出產(chǎn)生差異的文化原因。 第二部分──中俄姓名中姓的來源及其文化內(nèi)涵差異。這一部分從姓的來源角度進(jìn)行對(duì)比,對(duì)比結(jié)果顯示出宗教信仰、圖騰崇拜、對(duì)姓的態(tài)度等文化因素都是影響兩國人名文化異同的因素。 第三部分──中俄姓名中名的變化及其文化內(nèi)涵差異。以近50年的中俄姓名作為語料進(jìn)行分析,總結(jié)中俄兩國50年來的名的變化發(fā)展,然后經(jīng)過分析對(duì)比,發(fā)現(xiàn)發(fā)展變化后兩國在名部分的差異,即包括性別上的、宗教上的、價(jià)值觀等方面。 第四部分──結(jié)語。此部分預(yù)測(cè)了中俄雙方姓名在未來的發(fā)展趨勢(shì)。
【關(guān)鍵詞】：俄羅斯人姓名 中國人姓名 文化 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H35;H136
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-7
• 第1章 緒論7-11
• 1.1 選題緣由及目的意義7
• 1.2 近50 年來姓名研究綜述7-10
• 1.2.1 關(guān)于中國人姓名的研究8-9
• 1.2.2 關(guān)于俄羅斯人姓名的研究9-10
• 1.2.3 關(guān)于中俄兩國姓名對(duì)比的研究10
• 1.3 理論與方法10
• 1.4 語料說明10-11
• 第2章 中俄姓名結(jié)構(gòu)形式及文化內(nèi)涵差異11-17
• 2.1 中國人姓名的結(jié)構(gòu)形式11-12
• 2.2 俄羅斯人姓名的結(jié)構(gòu)形式12-13
• 2.3 不同結(jié)構(gòu)形式所體現(xiàn)的文化異同13-17
• 2.3.1 相同的文化內(nèi)涵13-14
• 2.3.2 不同的文化內(nèi)涵14-17
• 第3章 中俄姓名中姓的來源及其文化差異17-24
• 3.1 中國人姓的來源17-18
• 3.2 俄羅斯人姓的來源18-19
• 3.3 不同來源所體現(xiàn)的文化異同19-24
• 3.3.1 相同的文化內(nèi)涵19-21
• 3.3.2 不同的文化內(nèi)涵21-24
• 第4章 中俄姓名中名的變化及其文化差異24-34
• 4.1 中國人姓名中名在近50 年的變化24-25
• 4.2 俄羅斯人姓名中名在近50 年的變化25-28
• 4.3 中俄姓名中名所體現(xiàn)的文化異同28-34
• 4.3.1 相同的文化內(nèi)涵28-31
• 4.3.2 不同的文化內(nèi)涵31-34
• 第5章 結(jié)語34-35
• 參考文獻(xiàn)35-36
• 附錄一 中國人姓名36-60
• 附錄二 俄羅斯人姓名60-77
• 致謝77

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王金玲;俄羅斯姓名的文化伴隨意義[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

2 曾婷;;俄羅斯人姓名趣談[J];俄語學(xué)習(xí);2007年02期

3 何映玉;俄漢姓名對(duì)比談[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報(bào);1993年05期

4 楊雪;俄羅斯人姓名構(gòu)成及其文化溯源[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

5 路慧萍;;論俄羅斯人的姓名及其文化蘊(yùn)意[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

6 Н.А.Петровский,鄭述譜;俄羅斯人名縱橫談[J];外語學(xué)刊;1983年02期

7 吳杏君;關(guān)于俄語中人名的來源和演變[J];外語學(xué)刊;1985年01期

8 張?jiān)ザ?俄羅斯人名形態(tài)結(jié)構(gòu)的文化語義分析[J];外語學(xué)刊;2002年01期

9 張則橋;外國人姓名的結(jié)構(gòu)形式及識(shí)別[J];世界文化;2003年02期

10 樓光慶;從姓名看社會(huì)和文化[J];外語教學(xué)與研究;1985年03期

  本文關(guān)鍵詞：中俄姓名比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：399359