俄漢語義對(duì)比研究是語言學(xué)研究的重要內(nèi)容之一,生肖名詞作為俄漢語義對(duì)比的一項(xiàng)內(nèi)容,具有一定的研究?jī)r(jià)值。大多數(shù)俄羅斯學(xué)者對(duì)漢民族生肖動(dòng)物的起源、發(fā)展及其與屬相之間的關(guān)系都有研究,注重文化層面的挖掘,而國(guó)內(nèi)語言學(xué)研究者多關(guān)注俄漢語義對(duì)比的定性分析,沒有在名詞中限定一定的研究范圍,且對(duì)俄漢生肖名詞的語義對(duì)比研究相對(duì)較少,因此,在生肖名詞的基本意義和聯(lián)想意義方面仍有繼續(xù)探究的空間。本文著重從俄漢生肖名詞出發(fā),分別從基本釋義及隱喻意義、寓意、象征意義等聯(lián)想意義層層推進(jìn),條分縷析,探究俄漢生肖名詞語義的異同,并在此基礎(chǔ)上分析俄漢語言文化特點(diǎn)。本文在語料選擇上,主要選取了詞典釋義、熟語、寓言、童話及神話。首先,詞典釋義充分體現(xiàn)了詞的基本意義;其次,熟語是語言的結(jié)晶,蘊(yùn)含民族精神,與生肖動(dòng)物有關(guān)的熟語自然反映了一定的語義特征,體現(xiàn)了一定的常規(guī)范型與評(píng)價(jià)標(biāo)尺;再次,童話、神話以及寓言中蘊(yùn)含了豐富的語言文化因素。因此,從詞典釋義、熟語、寓言、童話及神話等角度入手研究生肖名詞語義對(duì)比有很大的現(xiàn)實(shí)意義。本文以生肖名詞為研究對(duì)象,運(yùn)用詞典學(xué)、詞匯學(xué)、語義學(xué)及語言文化學(xué)等多門學(xué)科的相關(guān)理論,在已有的研究成果中繼續(xù)探...

【文章頁數(shù)】：87 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Аннотация
緒論
第一章 語義研究理論
    第一節(jié) 語義的劃分
    第二節(jié) 詞的詞典釋義與聯(lián)想意義
        一、詞的詞典釋義
        二、詞的聯(lián)想意義
    本章小結(jié)
第二章 俄漢生肖名詞詞典釋義分析
    第一節(jié) 義素分析法
    第二節(jié) 俄漢生肖名詞詞典釋義特點(diǎn)
        一、俄漢生肖名詞詞典釋義對(duì)比分析
        二、俄漢生肖名詞詞典釋義異同
    本章小結(jié)
第三章 熟語中俄漢生肖名詞的語義分析
    第一節(jié) 俄漢熟語與文化
    第二節(jié) 熟語中生肖名詞的語義特點(diǎn)
        一、俄漢生肖名詞隱喻意義對(duì)比分析
        二、生肖名詞常規(guī)范型與評(píng)價(jià)標(biāo)尺的體現(xiàn)
    本章小結(jié)
第四章 寓言中俄漢生肖名詞的語義分析
    第一節(jié) 寓言中生肖名詞的寓意
        一、俄語寓言中寓意的體現(xiàn)
        二、漢語寓言中寓意的體現(xiàn)
    第二節(jié) 俄漢生肖名詞寓意對(duì)比分析
        一、мышь/鼠在寓言中的特點(diǎn)
        二、бык/牛在寓言中的特點(diǎn)
        三、заяц/兔在寓言中的特點(diǎn)
        四、змея/蛇在寓言中的特點(diǎn)
        五、лошадь、конь/馬在寓言中的特點(diǎn)
        六、овца/羊在寓言中的特點(diǎn)
        七、обезьяна/猴在寓言中的特點(diǎn)
        八、петух/雞在寓言中的特點(diǎn)
        九、собака/狗在寓言中的特點(diǎn)
        十、свинья/豬在寓言中的特點(diǎn)
    本章小結(jié)
第五章 神話中俄漢生肖名詞的語義分析
    第一節(jié) 俄漢童話、神話與象征意義
    第二節(jié) 俄漢生肖名詞象征意義對(duì)比分析
        一、мышь/鼠的象征意義
        二、бык/牛的象征意義
        三、тигр/虎的象征意義
        四、заяц/兔的象征意義
        五、змея/蛇的象征意義
        六、дракон/龍的象征意義
        七、лошадь/馬的象征意義
        八、козёл/羊的象征意義
        九、петух、курица/雞的象征意義
    本章小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝
攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文



本文編號(hào)：3788199