在世界上的許多語言中都存在俚語現(xiàn)象,它是一種非標(biāo)準(zhǔn)語的口語變體。青年俚語則具有強(qiáng)烈的表達(dá)性特征,并且屬于語言系統(tǒng)中最具活躍性的范疇,具有強(qiáng)烈的表達(dá)性、修辭色彩性、幽默性、不穩(wěn)定性、新穎性、社會性特征,反映了一個(gè)國家的社會文化發(fā)展和一個(gè)民族生活的縮影,很有研究價(jià)值。本文在界定了青年俚語的概念、梳理了青年俚語與其他語言現(xiàn)象關(guān)系的基礎(chǔ)上,分別從結(jié)構(gòu)、語義和修辭以及文化內(nèi)涵等方面,對漢語青年俚語和俄語青年俚語展開了對比分析,揭示了漢俄青年俚語的共同特點(diǎn)和不同之處,并且進(jìn)行了理論闡釋。本文運(yùn)用文獻(xiàn)研究法對前人的成果加以討論、分析和總結(jié);運(yùn)用對比分析法對漢俄青年俚語進(jìn)行比較研究;描寫與闡釋相結(jié)合的研究方法貫穿于本文各個(gè)章節(jié)中。本文分為六個(gè)章節(jié)和結(jié)語兩個(gè)部分,另有現(xiàn)代青年俚語附錄。第一章:緒論。概括了本論文的選題緣由和研究意義;對現(xiàn)代漢俄俚語研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢進(jìn)行分析;同時(shí),說明了本文的研究方法。第二章:青年俚語的界說。描述了青年俚語的定義和特點(diǎn)以及青年俚語與其他語言現(xiàn)象的關(guān)系。重點(diǎn)分析了青年俚語和行話、黑話、流行語以及網(wǎng)絡(luò)語之間的關(guān)系。第三章:漢俄青年俚語的結(jié)構(gòu)對比。首先,描寫分析漢語青年俚語的結(jié)... 

【文章來源】：大連外國語大學(xué)遼寧省

【文章頁數(shù)】：77 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 研究意義
        1.1.1 選題緣由
        1.1.2 研究意義
    1.2 研究設(shè)計(jì)
        1.2.1 研究對象
        1.2.2 理論依據(jù)與研究方法
    1.3 研究現(xiàn)狀
        1.3.1 漢語學(xué)界青年俚語的研究現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢
        1.3.2 俄語學(xué)界青年俚語的研究現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢
第二章 青年俚語的界說
    2.1 青年俚語的定義和特點(diǎn)
        2.1.1 現(xiàn)代青年俚語的定義
        2.1.2 現(xiàn)代青年俚語的特點(diǎn)
    2.2 青年俚語與其他語言現(xiàn)象的關(guān)系
        2.2.1 青年俚語與行話和黑話的關(guān)系
        2.2.2 青年俚語與流行語和網(wǎng)絡(luò)語的關(guān)系
第三章 漢俄青年俚語的結(jié)構(gòu)對比
    3.1 漢語青年俚語的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
        3.1.1 漢字諧音的形式
        3.1.2 拼音縮寫的形式
        3.1.3 音節(jié)輕讀的形式
        3.1.4 附加詞綴的形式
        3.1.5 詞根合成的形式
        3.1.6 詞語縮略的形式
        3.1.7 借用外來語的形式
    3.2 俄語青年俚語的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
        3.2.1 語音轉(zhuǎn)移的形式
        3.2.2 重音變換的形式
        3.2.3 附加詞綴的形式
        3.2.4 詞根合成的形式
        3.2.5 縮略和截詞的形式
        3.2.6 借用外來語的形式
    3.3 漢俄青年俚語結(jié)構(gòu)特點(diǎn)異同
        3.3.1 漢俄青年俚語結(jié)構(gòu)特點(diǎn)的共同性
        3.3.2 漢俄青年俚語結(jié)構(gòu)特點(diǎn)的差異性
第四章 漢俄青年俚語的語義對比
    4.1 漢語青年俚語的語義特點(diǎn)
        4.1.1 漢語青年俚語的隱義性
        4.1.2 漢語青年俚語的轉(zhuǎn)義性
        4.1.3 漢語青年俚語的多樣性
    4.2 俄語青年俚語的語義特點(diǎn)
        4.2.1 俄語青年俚語的隱義性
        4.2.2 俄語青年俚語的轉(zhuǎn)義性
        4.2.3 俄語青年俚語的多樣性
    4.3 漢俄青年俚語語義特點(diǎn)異同
        4.3.1 漢俄青年俚語語義特點(diǎn)的共同性
        4.3.2 漢俄青年俚語語義特點(diǎn)的差異性
第五章 漢俄青年俚語的修辭色彩對比
    5.1 漢語青年俚語的修辭色彩
        5.1.1 漢語青年俚語的語體色彩
        5.1.2 漢語青年俚語的感情色彩
    5.2 俄語青年俚語的修辭色彩
        5.2.1 俄語青年俚語的語體色彩
        5.2.2 俄語青年俚語的感情色彩
    5.3 漢俄青年俚語修辭色彩異同
        5.3.1 漢俄青年俚語修辭色彩的共同性
        5.3.2 漢俄青年俚語修辭色彩的差異性
第六章 漢俄青年俚語文化內(nèi)涵的對比
    6.1 漢語青年俚語的文化內(nèi)涵
        6.1.1 漢語青年俚語具有突出的時(shí)代特征
        6.1.2 漢語青年俚語蘊(yùn)含著中國特色的思想觀念
    6.2 俄語青年俚語的文化內(nèi)涵
        6.2.1 俄語青年俚語具有較強(qiáng)的團(tuán)體性
        6.2.2 俄語青年俚語具有較強(qiáng)的時(shí)代性
        6.2.3 俄語青年俚語具有較強(qiáng)的親西方性
    6.3 漢俄青年俚語文化內(nèi)涵的異同
        6.3.1 漢俄青年俚語文化內(nèi)涵的共同性
        6.3.2 漢俄青年俚語文化內(nèi)涵的差異性
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]當(dāng)代俄羅斯青年俚語中外來詞構(gòu)詞特點(diǎn)[J]. 張展,姜群.  青年文學(xué)家. 2018(12)
[2]論漢語流行語的概念界定[J]. 張蕾.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2017(06)
[3]基于當(dāng)代俄羅斯青年俚語對大學(xué)生俄語學(xué)習(xí)和對外交際的指導(dǎo)性研究[J]. 滕躍,高碩,趙珊,雷鵬斌,皮思純,車琳.  科學(xué)大眾(科學(xué)教育). 2017(03)
[4]現(xiàn)代漢語詞的特點(diǎn)及構(gòu)詞方式研究[J]. 韓麗國.  集寧師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2017(01)
[5]基于商業(yè)網(wǎng)絡(luò)熱潮下的中美青年俚語實(shí)證對比分析[J]. 曹慧敏.  農(nóng)村經(jīng)濟(jì)與科技. 2016(04)
[6]俚語的生成理據(jù)[J]. 楊永忠.  國際漢語學(xué)報(bào). 2015(01)
[7]探尋飲食業(yè)中烹飪行話形成的認(rèn)知理據(jù)[J]. 趙玥.  佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2015(08)
[8]網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)與幾點(diǎn)規(guī)范建議[J]. 侯薇薇,梁羽.  才智. 2015(12)
[9]漢英俚語的修辭格對比研究[J]. 高倩茹.  吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào). 2015(01)
[10]漢語語言情感表達(dá)手段研究[J]. 李德斌.  中國校外教育. 2014(12)

碩士論文
[1]俄語青年俚語多義詞的語義結(jié)構(gòu)類型研究[D]. 李亞輝.東北師范大學(xué) 2015
[2]現(xiàn)代俄語青年俚語研究[D]. 陳寧琴.黑龍江大學(xué) 2015
[3]跨文化交際中俄語多義詞現(xiàn)象研究[D]. 徐鶴嘉.陜西師范大學(xué) 2014
[4]俄語青年俚語的文化闡釋[D]. 熊偉.黑龍江大學(xué) 2014
[5]俄語多義詞的隱喻研究[D]. 陳爭伍.燕山大學(xué) 2013
[6]當(dāng)代俄漢語中青年俚語的對比研究[D]. 程晨.山東大學(xué) 2011



本文編號：3597732