恭維是一個(gè)文明社會(huì)里人際交往時(shí)必不可少的一種言語(yǔ)行為，是一種禮貌策略。恭維語(yǔ)具有營(yíng)造和諧融洽氣氛，建立親密友善關(guān)系，給人信心鼓勵(lì)等重要的社會(huì)交際功能，被稱作是“社會(huì)交際的潤(rùn)滑劑”。但是由于各民族，各地區(qū)之間的文化、修養(yǎng)、宗教、心理行為等不同的因素，在使用中或多或少的存在著一些大同小異的現(xiàn)象。許多學(xué)者從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)及跨文化交際學(xué)的角度對(duì)恭維語(yǔ)進(jìn)行過(guò)研究，并已取得較為豐碩的研究成果。本文在這些研究成果的基礎(chǔ)上，通過(guò)漢俄恭維語(yǔ)對(duì)比研究，在恭維場(chǎng)合、對(duì)象、應(yīng)答、句型、使用的詞匯和辭格方面表現(xiàn)漢俄恭維語(yǔ)有何異同及其產(chǎn)生的兩國(guó)文化根源。在研究過(guò)程中，我們利用了較多關(guān)于恭維語(yǔ)、跨文化交際學(xué)、中國(guó)文化、俄國(guó)文化的材料，還進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查和訪談，從而提高了研究效果。 

【文章來(lái)源】：黑龍江大學(xué)黑龍江省

【文章頁(yè)數(shù)】：72 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
緒論
第一章 恭維語(yǔ)是一種言語(yǔ)行為
    第一節(jié) 恭維語(yǔ)的定義和特點(diǎn)
        一、 恭維語(yǔ)的定義
        二、 使用恭維語(yǔ)的目的
        三、 恭維語(yǔ)的特點(diǎn)
    第二節(jié) 恭維語(yǔ)的社會(huì)功能
第二章 漢俄恭維語(yǔ)使用場(chǎng)合回避分析
    第一節(jié) 俄語(yǔ)恭維語(yǔ)使用場(chǎng)合
    第二節(jié) 漢語(yǔ)恭維語(yǔ)使用場(chǎng)合
    第三節(jié) 漢俄恭維語(yǔ)使用場(chǎng)合的差異及其文化根源
        一、 漢俄恭維語(yǔ)使用場(chǎng)合的一致性
        二、 漢俄恭維語(yǔ)使用場(chǎng)合的差異及其文化根源
第三章 漢俄恭維語(yǔ)對(duì)象對(duì)比分析
    第一節(jié) 俄語(yǔ)恭維語(yǔ)對(duì)象
    第二節(jié) 漢語(yǔ)恭維語(yǔ)對(duì)象
    第三節(jié) 漢俄恭維語(yǔ)對(duì)象的差異及其文化根源
        一、 漢俄恭維語(yǔ)對(duì)象的共同點(diǎn)
        二、 漢俄恭維語(yǔ)對(duì)象的差異及其文化根源
第四章 漢俄恭維語(yǔ)應(yīng)答方式對(duì)比分析
    第一節(jié) 俄語(yǔ)恭維語(yǔ)應(yīng)答方式
    第二節(jié) 漢語(yǔ)恭維語(yǔ)應(yīng)答方式
    第三節(jié) 漢俄恭維語(yǔ)應(yīng)答方式的差異及其文化根源
第五章 漢俄恭維語(yǔ)在句型和詞匯上的對(duì)比分析
    第一節(jié) 漢俄恭維語(yǔ)句型對(duì)比
    第二節(jié) 漢俄恭維語(yǔ)詞匯對(duì)比
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄一
附錄二
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從順應(yīng)論視角看近年來(lái)漢語(yǔ)稱贊語(yǔ)之變化[J]. 周艷麗,張發(fā)祥.  長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2009(02)
[2]俄漢稱贊語(yǔ)的語(yǔ)用研究[J]. 汪成慧.  西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2004(02)
[3]俄漢文化差異與思維方式[J]. 汪成慧.  重慶師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2004(02)

碩士論文
[1]恭維語(yǔ)應(yīng)答策略的社會(huì)變異研究[D]. 佴云國(guó).西南交通大學(xué) 2004
[2]漢語(yǔ)恭維語(yǔ)初探[D]. 王建陵.四川大學(xué) 2003



本文編號(hào)：3454298