本文關(guān)鍵詞：俄漢語度量成語對比，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語言是社會(huì)的產(chǎn)物,成語作為一種語言形式,反映出該國人民對世界的態(tài)度。傳統(tǒng)度量單位是在長期生產(chǎn)和實(shí)踐過程中逐漸形成的,隨著歷史發(fā)展,傳統(tǒng)度量單位不斷演變,最終衰退。雖然現(xiàn)代生活中幾乎不再使用傳統(tǒng)度量單位,但在成語中卻保留了大量傳統(tǒng)度量單位的痕跡,增加了外語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)難度。本文采用描寫、比較和歸納的方法,分析俄漢語度量成語在結(jié)構(gòu)、語義等方面的特點(diǎn),在構(gòu)成上,對比了組成成分的數(shù)量、數(shù)詞以及重疊現(xiàn)象,劃分俄漢語度量成語的語法類別;在語義上,對比了俄漢語度量成語中度量單位的意義演變,并從量范疇的角度對俄漢語度量成語的語義進(jìn)行分類。在文化上,對比了俄中度量單位的起源,俄漢語度量成語中的酒文化,俄中人民的價(jià)值觀。認(rèn)為在早期度量單位的起源上,不僅俄中兩國人民,世界各國人民都不約而同地選擇了人體作為標(biāo)準(zhǔn),這反映了人類思維的共性。俄漢語度量成語折射出俄中古代人民對酒的喜愛,對自身高大威猛的渴望和對財(cái)富的漠視。
【關(guān)鍵詞】：度量成語 度量單位 結(jié)構(gòu)對比 語義對比 文化對比
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H136.3;H35
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Резюме4-7
• 緒論7-10
• 一、研究對象及目的7
• 二、理論價(jià)值及實(shí)踐意義7-8
• 三、論文創(chuàng)新點(diǎn)8
• 四、研究方法及語料來源8-9
• 五、論文結(jié)構(gòu)9-10
• 第一章 國內(nèi)外成語研究現(xiàn)狀10-17
• 第一節(jié) 國內(nèi)成語研究現(xiàn)狀10-13
• 一、國內(nèi)俄語成語研究現(xiàn)狀10-11
• 二、國內(nèi)漢語成語研究現(xiàn)狀11-12
• 三、國內(nèi)俄漢語成語對比研究現(xiàn)狀12-13
• 第二節(jié) 國外成語研究現(xiàn)狀13-15
• 一、國外俄語成語研究現(xiàn)狀13-14
• 二、國外漢語成語研究現(xiàn)狀14
• 三、國外俄漢語成語對比研究現(xiàn)狀14-15
• 本章小結(jié)15-17
• 第二章 俄漢語成語及度量單位說略17-30
• 第一節(jié) 俄漢語成語說略17-25
• 一、俄漢語成語的內(nèi)涵與范圍17-20
• 二、俄漢語成語性質(zhì)20-25
• 第二節(jié) 俄漢語度量單位統(tǒng)計(jì)及分類25-29
• 一、俄羅斯傳統(tǒng)度量單位25-27
• 二、中國傳統(tǒng)度量衡27-28
• 三、俄漢語度量單位對比28-29
• 本章小結(jié)29-30
• 第三章 俄漢語度量成語結(jié)構(gòu)和語義對比30-52
• 第一節(jié) 俄漢語度量成語結(jié)構(gòu)對比30-38
• 一、俄漢語度量成語的組成分析30-36
• 二、俄漢語度量成語的語法類型36-38
• 第二節(jié) 俄漢語度量成語語義對比38-51
• 一、俄漢語度量單位意義演變38-43
• 二、俄漢語度量成語語義特征對比43-51
• 本章小結(jié)51-52
• 第四章 俄漢語度量成語文化對比52-65
• 第一節(jié) 俄中兩國傳統(tǒng)度量單位來源對比52-56
• 一、取自人體的度量單位52-54
• 二、和自然物有關(guān)的度量單位54-56
• 第二節(jié) 俄漢語度量成語中的酒文化對比56-60
• 一、俄中人民飲酒方式對比57-59
• 二、俄中酒器對比59-60
• 第三節(jié) 俄漢語度量成語中的價(jià)值觀對比60-64
• 一、對力量的崇尚60-61
• 二、對財(cái)富的漠視61-64
• 本章小結(jié)64-65
• 結(jié)語65-67
• 參考文獻(xiàn)67-71
• 致謝71

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃正華;;時(shí)間概念的根據(jù)[J];山東科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 柯大觀;;一類特殊的復(fù)雜性度量[A];浙江生物醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文匯編[C];2011年

2 朱雪峰;李華偉;李曉維;;ESDQL:一種評估小時(shí)延缺陷覆蓋率的度量標(biāo)準(zhǔn)[A];第十四屆全國容錯(cuò)計(jì)算學(xué)術(shù)會(huì)議(CFTC'2011)論文集[C];2011年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 陳昂;沒有度量就沒有控制也就沒有管理[N];中國政府采購報(bào);2013年

2 伊一;更精確的安全決策[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2006年

3 梁林;四步搞定企業(yè)安全項(xiàng)目監(jiān)控和度量文檔[N];中國計(jì)算機(jī)報(bào);2008年

4 王子　本報(bào)記者 張守營;經(jīng)濟(jì)學(xué)重新發(fā)現(xiàn)文化的影響力[N];中國經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高晟;微軟iScope系統(tǒng)KPI度量模塊的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[D];南京大學(xué);2014年

2 姜雪梅;俄漢語度量成語對比[D];黑龍江大學(xué);2015年

3 解p

本文編號：337243