本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 詞匯領(lǐng)域的研究自古以來(lái)即受到語(yǔ)言研究者的關(guān)注。詞匯研究對(duì)文學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)、歷史學(xué)等學(xué)科的發(fā)展均做出了貢獻(xiàn)。理?yè)?jù)性研究是語(yǔ)義學(xué)研究的傳統(tǒng)課題,詞匯理?yè)?jù)性的存在是詞產(chǎn)生與發(fā)展必然伴隨的現(xiàn)象,它能夠幫助人們更加深刻地認(rèn)識(shí)和理解詞義。 俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性的對(duì)比研究在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)、教學(xué)、翻譯實(shí)踐中具有現(xiàn)實(shí)意義和應(yīng)用前景,可為俄語(yǔ)教學(xué)、俄漢翻譯提供實(shí)踐依據(jù),豐富跨語(yǔ)際研究,并且此項(xiàng)研究對(duì)于揭示詞匯的體系性、認(rèn)識(shí)詞義發(fā)展規(guī)律及詞與詞之間的聯(lián)系、了解不同語(yǔ)言文化之間的語(yǔ)義差異及其原因等均有著指導(dǎo)意義,因此也具有較高的理論意義。 全文共分五章,第一章是對(duì)符號(hào)的任意性與可釋性、詞匯理?yè)?jù)性的概念及其分類(lèi)、特征的研究與分析;第二、三、四章分別對(duì)簡(jiǎn)單詞、派生詞、合成詞三個(gè)類(lèi)別對(duì)比分析俄漢語(yǔ)詞匯的理?yè)?jù)性,分析俄語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性和漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性各自的特點(diǎn),探尋俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性的異同;第五章從認(rèn)知機(jī)制、符號(hào)的象似性角度探討俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為,語(yǔ)言符號(hào)在語(yǔ)音、詞形等方面與世界特征、經(jīng)驗(yàn)方式、認(rèn)知規(guī)律、所表意義之間存在象似性關(guān)系,因此,俄漢語(yǔ)詞匯認(rèn)知理?yè)?jù)的對(duì)比研究對(duì)探討語(yǔ)言與認(rèn)知的關(guān)系、詞匯的理解與掌握具有積極的作用。
【關(guān)鍵詞】：俄漢對(duì)比 理?yè)?jù)性 詞匯
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【目錄】：

• 摘要7-8
• Реферат8-9
• 緒論9-15
• 一、本課題的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀9-12
• （一） 國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀9-11
• （二） 國(guó)外研究現(xiàn)狀11-12
• 二、本課題選題的理論意義與實(shí)踐價(jià)值12-13
• （一） 本課題選題的理論意義12-13
• （二） 本課題研究的實(shí)踐意義13
• 三、本課題的研究方法13
• 四、本課題的創(chuàng)新之處13-15
• 第一章 詞匯理?yè)?jù)性一般理論研究15-25
• 一、關(guān)于符號(hào)的任意性與可釋性15-18
• 二、詞匯理?yè)?jù)性的概念界定18-19
• 三、詞匯理?yè)?jù)性的分類(lèi)19-22
• 四、詞匯理?yè)?jù)性的特征22-23
• （一） 表現(xiàn)特征多樣22
• （二） 透明理?yè)?jù)非透明22
• （三） 民族文化制約22
• （四） 語(yǔ)源消失現(xiàn)象22-23
• 小結(jié)23-25
• 第二章 俄漢語(yǔ)簡(jiǎn)單詞的詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比25-39
• 一、俄漢語(yǔ)簡(jiǎn)單詞的界定25-26
• （一） 俄語(yǔ)簡(jiǎn)單詞的界定25
• （二） 漢語(yǔ)簡(jiǎn)單詞的界定25-26
• 二、俄語(yǔ)簡(jiǎn)單詞的詞匯理?yè)?jù)性26-29
• （一） 語(yǔ)音理?yè)?jù)26-28
• （二） 詞源理?yè)?jù)28
• （三） 語(yǔ)義理?yè)?jù)28-29
• 三、漢語(yǔ)簡(jiǎn)單詞的詞匯理?yè)?jù)性29-36
• （一） 語(yǔ)音理?yè)?jù)29-31
• （二） 形—義理?yè)?jù)31-33
• （三） 形—音—義三位一體33-35
• （四） 語(yǔ)義理?yè)?jù)35-36
• 四、俄漢語(yǔ)簡(jiǎn)單詞的詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比36-38
• （一） 共性體現(xiàn)36-37
• （二） 個(gè)性體現(xiàn)37-38
• 小結(jié)38-39
• 第三章 俄漢語(yǔ)派生詞的詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比39-52
• 一、俄漢語(yǔ)派生詞的界定39-41
• （一） 俄語(yǔ)派生詞的界定39
• （二） 漢語(yǔ)派生詞的界定39-41
• 二、俄語(yǔ)派生詞的詞匯理?yè)?jù)性41-45
• （一） 構(gòu)詞理?yè)?jù)41-44
• （二） 語(yǔ)義理?yè)?jù)44-45
• 三、漢語(yǔ)派生詞的詞匯理?yè)?jù)性45-49
• （一） 構(gòu)詞理?yè)?jù)45-49
• （二） 語(yǔ)義理?yè)?jù)49
• 四、俄漢語(yǔ)派生詞的詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比49-50
• （一） 共性體現(xiàn)49-50
• （二） 個(gè)性體現(xiàn)50
• 小結(jié)50-52
• 第四章 俄漢語(yǔ)合成詞的詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比52-60
• 一、俄漢語(yǔ)合成詞的界定52-53
• （一） 俄語(yǔ)合成詞的界定52
• （二） 漢語(yǔ)合成詞的界定52-53
• 二、俄語(yǔ)合成詞的詞匯理?yè)?jù)性53-55
• （一） 構(gòu)詞理?yè)?jù)53-55
• （二） 語(yǔ)義理?yè)?jù)55
• 三、漢語(yǔ)合成詞的詞匯理?yè)?jù)性55-58
• （一） 構(gòu)詞理?yè)?jù)55-57
• （二） 語(yǔ)義理?yè)?jù)57-58
• 四、俄漢語(yǔ)合成詞的詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比58-59
• （一） 共性體現(xiàn)58
• （二） 個(gè)性體現(xiàn)58-59
• 小結(jié)59-60
• 第五章 俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性研究的認(rèn)知視角60-66
• 一、符號(hào)的象似性60-61
• （一） 概念理解60
• （二） 表現(xiàn)形式60-61
• 二、詞匯理?yè)?jù)性的認(rèn)知機(jī)制61-63
• （一） 認(rèn)知概說(shuō)61
• （二） 隱喻的認(rèn)知機(jī)制61-62
• （三） 換喻的認(rèn)知機(jī)制62-63
• 三、俄漢語(yǔ)詞匯的認(rèn)知理?yè)?jù)對(duì)比63-64
• （一） 共性體現(xiàn)63-64
• （二） 個(gè)性體現(xiàn)64
• 小結(jié)64-66
• 結(jié)論66-68
• 參考文獻(xiàn)68-72
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文72-74
• 致謝74

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 于靜靜;俄漢語(yǔ)職業(yè)者詞匯范疇對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：326846