本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代俄語笑話的語言學(xué)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 笑話是民間口頭創(chuàng)作的一種體裁，它植根于20世紀(jì)初的俄羅斯語言文化中，在20—30年代，笑話作為隨意的日常交際的新手段得到普及。上世紀(jì)60—80年代俄語笑話蓬勃發(fā)展，90年代初開始有各種笑話文集出版，，各種報刊、雜志及廣播電視節(jié)目中設(shè)立笑話專欄，因特網(wǎng)上也有笑話專欄甚至專門的笑話網(wǎng)。俄語笑話的這一文化現(xiàn)象也越來越受到語言學(xué)家、社會學(xué)家的關(guān)注。 本文旨在從語言學(xué)角度出發(fā)來研究俄語笑話，重點是作為普通笑話變體的語言學(xué)笑話的分析。本文所指的語言學(xué)笑話的范疇是：1)用語言概念轉(zhuǎn)換達(dá)到戲謔效果的笑話；2)特別關(guān)注語言功能的笑話；3)外國人或者國內(nèi)少數(shù)民族由于對語言掌握程度和水平不高而發(fā)生的笑話；4)戲謔講述伴隨語言學(xué)現(xiàn)象的笑話；5)幽默講述語言教學(xué)過程的笑話。素材選自報刊網(wǎng)絡(luò)和笑話集。本論文分四章。 《緒論》部分簡要論述俄語笑話的來源、發(fā)展，研究的意義、作用，俄語笑話研究的理論基礎(chǔ)、方法和論文的新意，本論文的研究方法、語料來源和論文的指導(dǎo)理論意義和實踐意義。 第一章是現(xiàn)代俄語笑話概論，講述俄語笑話的定義、來源、分類和功能。笑話來源有兩種：人們?nèi)粘Ｉ詈蜕鐣钪械氖聦嵑透鞣N形式的文藝作品。由于笑話內(nèi)容多樣，因此難以精確劃分，本章介紹各種分類方法，提出作為普通笑話變體的“語言學(xué)笑話”的概念，并把“語言學(xué)笑話”作為本文的研究重點。功能上笑話在不僅有娛樂消遣功能，還有調(diào)整交際功能。 第二章主要講述現(xiàn)代俄語笑話的特點，分別從結(jié)構(gòu)、風(fēng)格、語言特點三方面進行闡述。 第三章主要講述現(xiàn)代俄語笑話的制笑機制，包括笑話的修辭和語用上的制笑手段。 第四章探討作為普通笑話變體的語言學(xué)笑話，借助于大量例子分析語言學(xué)笑話及其特點。 在結(jié)語中簡要概括了現(xiàn)代俄語笑話的特點和幽默機制，著重闡述普通笑話變體的語言學(xué)笑話的特點。
【關(guān)鍵詞】：笑話 風(fēng)格結(jié)構(gòu)特點 制笑手段 變體
【學(xué)位授予單位】：大連海事大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要5-6
• 俄文摘要6-8
• Введение8-12
• Глава Ⅰ ОбЩие знания современого русского анекдота12-19
• 1.1 Определение《анекдота》12-14
• 1.2 Истоки соэдания анекдота14-15
• 1.3 Классификация анекдота15-17
• 1.3.1 Типы с точки эрения получения эффекта15-16
• 1.3.2 Типы по содержанию16
• 1.3.3 По типам текста16-17
• 1.4 Функция и эначение анекдота17-19
• 1.4.1 Функция раэвлечения и лечения17-18
• 1.4.2 Функция регулирования общения18
• 1.4.3 Маскировочная Функция18
• 1.4.4 Функция выставки как часть художественного проиэведения18-19
• Глава Ⅱ Характеристики современного русского анекдота19-28
• 2.1 Жанровые особенности русского анекдота19-20
• 2.1.1 Воспроиэводимость русского анекдота19
• 2.1.2 Иэобраэительность при расскаэывании анекдота19-20
• 2.2 Структурные особенности русского анекдота20-25
• 2.2.1 Структура анекдота:начало и конец20-21
• 2.2.2 Клише построения анекдота21-24
• 2.2.3 Стабильная система персонажей анекдота24-25
• 2.3 Яэыковые особенности русского анекдота25-28
• Глава Ⅲ Механиэмы комиэма современного русского анекдота28-43
• 3.1 Стнлистические средства комиэма анекдота28-35
• 3.1.1 Лексические средства комиэма анекдота28-31
• 3.1.2 Испольэование раэных стилистических приемов31-35
• 3.2 Прагматические средства комиэма анекдота35-43
• 3.2.1 Нарушение постулата количества35-38
• 3.2.2 Нарушение постулата качества38-39
• 3.2.3 Нарушение постулата отношения39-40
• 3.2.4 Нарушение постулата способа40-43
• Глава Ⅳ Лингвистический анекдот как жанр43-58
• 4.1 Особое меото лингвистических анекдотов43-48
• 4.2.Особоенности лингвистических анекдотов48-49
• 4.3 Подтипы лингвистических анекдотов49-51
• 4.4 Каламбурность в лингвистических анекдотах51-58
• Эаключение58-60
• Литература60-64
• Публикации64-65
• Слово благодарностн65-66
• Реэюме66

【引證文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張穎;“新俄羅斯人”現(xiàn)象的社會語義分析[D];新疆大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代俄語笑話的語言學(xué)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：325840