發(fā)布時(shí)間：2021-03-30 23:32

　　羨余性是自然語(yǔ)言固有的本質(zhì)屬性。羨余信息的產(chǎn)生受語(yǔ)法、語(yǔ)義及語(yǔ)用等因素的影響和制約。通過(guò)實(shí)例發(fā)現(xiàn):漢語(yǔ)缺乏俄語(yǔ)因形態(tài)多變而導(dǎo)致的羨余,俄語(yǔ)缺少漢語(yǔ)獨(dú)有的雙音詞化和語(yǔ)序換用。俄漢語(yǔ)語(yǔ)義層面的羨余均突出表現(xiàn)為語(yǔ)義部分重合、語(yǔ)義同指和語(yǔ)義復(fù)指,差異在于俄語(yǔ)前置詞、漢語(yǔ)"把"字句等結(jié)構(gòu)的運(yùn)用。會(huì)話原則、修辭手段及說(shuō)話者的主觀性催生了俄漢語(yǔ)語(yǔ)用層面的羨余信息。 

【文章來(lái)源】：長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào). 2019,29(05)

【文章頁(yè)數(shù)】：5 頁(yè)

【文章目錄】：
1 語(yǔ)法羨余
    1.1 俄語(yǔ)
    1.2 漢語(yǔ)
2 語(yǔ)義羨余
    2.1 俄語(yǔ)
    2.2 漢語(yǔ)
3 語(yǔ)用羨余
    3.1 俄語(yǔ)
    3.2 漢語(yǔ)
4 結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3110343